Кубок Мітропи 1934

1934 Кубок Мітропи
Деталі турніру
Господар	4
Дата	17 червня —; 9 вересня 1934
Кількість команд	16
Призери
Переможець	«Болонья» (2-й титул)
Фіналіст	«Адміра»
Статистика турніру
Матчів зіграно	32
Голів забито	123 (3.84 за матч)
Глядачів	503 800 (15 744 за матч)
Найкращий бомбардир(и)	Карло Регуццоні; (10 м'ячів)
	← 1933 1935 →

Кубок Мітропи 1934 — восьмий розіграш Кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Австрії, Угорщини, Італії і Чехословаччини. Кількість учасників змагань вперше було розширено до шістнадцяти, замість восьми в усіх попередніх розіграшах. Кожну країну представляли команди, що посіли чотири перших місця у національному чемпіонаті, окрім Австрії, де одна путівка була розіграна у спеціальному турнірі для команд, що посіли місця з четвертого по сьоме. Виграв цей турнір якраз сьомий клуб за підсумками чемпіонату — «Флорідсдорфер»[1].

Переможцем змагань вдруге у своїй історії став клуб «Болонья», котрий у фіналі переграв австрійську «Адміру» з загальним рахунком 7:4. Найкращим бомбардиром змагань став нападник «Болоньї» Карло Регуццоні, що забив 10 м'ячів.

1/8 фіналу

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Аустрія (Відень)	2:4	Уйпешт	1:2	1:2
Хунгарія	11:8[2]	Спарта (Прага)	4:5	2:1
Ференцварош	10:1	Флорідсдорфер	8:0	2:1
Ювентус	5:2	Тепліцер	4:2	1:0
Кладно	4:3	Амброзіана-Інтер	1:1	3:2
Болонья	3:2	Бочкаї (Дебрецен)	2:0	1:2
Адміра (Відень)	7:2[3]	Наполі	0:0	2:2
Славія (Прага)	2:4	Рапід (Відень)	1:3	1:1
Хунгарія	4:4[4]	Спарта (Прага)	2:1	1:2

Перші матчі

16 червня 1934	Аустрія (Відень)	1:2	Уйпешт	Відень
18:00 CET	Сінделар 16' (пен.) Фіртль 78'	(протокол)	Кочиш 3' Сабо 30' (пен.) Шереш 78'	Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 12 000 Суддя: Раффаеле Скорцоні
Аустрія: Вільгельм Мюлльнер, Карл Граф, Ернст Кайт, Маттіас Наємник, Ганс Мок, Карл Галль, Йозеф Мольцер, Йозеф Штро, Маттіас Сінделар, Віктор Шпехтль, Рудольф Фіртль, тренер: Йозеф Блум Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашши, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо, тренер: Іштван Тот

17 червня 1934	Хунгарія	4:5[5]	Спарта (Прага)	Будапешт
	Тіткош 10' 23' Турай 20' Дудаш 73'	(протокол)	Грушка 1' 50' Фацінек 14' 28' Дудаш 34' (авт.)	Стадіон: «Хунгарія керут» Глядачі: 6000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Турай, Паль Тіткош, тренер: Імре Шенкей Спарта: Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

17 червня 1934	Ференцварош	8:0	Флорідсдорфер	Будапешт
	Кемень 2' 34'[6] Раткаї 14' Тольді 22' Польгар 26' Шароші 58' 62' Бернард 76' (авт.)	(протокол)		Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 10 000 Суддя: Ян Бізик
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум Флорідсдорфер: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоганн Мюллер, Йоганн Гоффманн, Франц Радакович, Йоганн Вайс, Франц Хлоупек, Карл Грабер, Йоганн Досталь, Карл Лангер, тренер: Карл Їсда

1/8 17 червня 1934	Ювентус	4:2	Тепліцер	Турин
16:00 CET	Борель 29' Чезаріні 38' 42' Феррарі 58'	(протокол)	Габерштро 6' Мілльнер 52'	Стадіон: Беніто Муссоліні Глядачі: 11 000 Суддя: Міхай Іванчич
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Педро Сернаджотто, Ренато Чезаріні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Тепліцер: Честмір Патцель, Генріх Шепке, Вільгельм Нагловський, Франц Кованц, Мартін Ватцата, Віллі Мізера, Карл Габерштро, Єне Рот, Томаш Порубський (к), Йозеф Мілльнер, Рудольф Цозель

1/8 17 червня 1934	Кладно	1:1	Амброзіана-Інтер	Кладно
	Бубенічек 88' (пен.)	(протокол)	Меацца 27'	Стадіон: «Стадіон Кладно» Глядачі: 15 000 Суддя: Алоїз Беранек
Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Вацлав Врага, Франтішек Клоз, Мирослав Прогазка, Франтішек Бубенічек, Йозеф Юнек, тренер: Йозеф Плетиха Амброзіана-Інтер: Карло Черезолі, Паоло Агостео, Луїджі Аллеманді, Альфредо Пітто, Джованні Баттістоні, Армандо Кастеллацці, Франсиско Фріоне, Аттіліо Демарія, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццоні, Еліджо Веккі, тренер: Дьюла Фельдманн

17 червня 1934	Болонья	2:0	Бочкаї (Дебрецен)	Болонья
	Регуццоні[7] 3' Ск'явіо 31'	(протокол)		Стадіон: Літторале Глядачі: 12 000 Суддя: Августин Крист
Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Альдо Донаті, Франческо Окк'юцці, Гастоне Мартеллі, Бруно Маїні, Джордано Корсі, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер: Лайош Ковач Бочкаї: Дьюла Альберті, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Іштван Палоташ, Ференц Одрі, Золтан Санізло, Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі, Іштван Доце, Шандор Гевеші, тренер Бела Яношші

17 червня 1934	Адміра (Відень)	0:0	Наполі	Відень
18:00 CET		(протокол)		Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 10 000 Суддя: Богумил Женишек
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Леопольд Фогль, Вільгельм Ганеманн, Карл Штойбер, Леопольд Факко, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт

19 червня 1934	Славія (Прага)	1:3	Рапід (Відень)	Прага
18:15 CET	Свобода 63'	(протокол)	Гограйтер 39' 48' Біцан 76'	Стадіон: Летна Глядачі: 30 000 Суддя: Ріналдо Барлассіна
Славія: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Адольф Фіала, Антонін Водічка, Адольф Шимперський, Яромір Скала, Франтішек Юнек, Франтішек Свобода, Їржі Соботка, Властимил Копецький, Антонін Пуч, тренер Кальман Конрад Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гограйтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер Едуард Бауер

8 липня 1934	Хунгарія	2:1	Спарта (Прага)	Будапешт
	Турай 16' Чех 56'	(протокол)	Фацінек 49' Чтиршокий 63'	Стадіон: «Хунгарія керут» Глядачі: 10 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Кіш, Ласло Феньвеші, Ласло Чех, Йожеф Турай, Янош Дудаш, Паль Тіткош, тренер Імре Шенкей Спарта: Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

Матчі-відповіді

23 червня 1934	Спарта (Прага)	1:2[5]	Хунгарія	Прага
	Неєдлий 71'	(протокол)	Дудаш 38' Чех 87'	Стадіон: Летна Глядачі: 22 000 Суддя: Камілло Кайроні
Спарта: Рудольф Франц, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Богуслав Комберец, Фердинанд Фацінек, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Йожеф Турай, Густав Шебеш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Паль Тіткош

23 червня 1934	Флорідсдорфер	1:2	Ференцварош	Відень
18:00 CET	Ганке 50'	(протокол)	Лазар 70' Шароші 85'	Стадіон: Гоге Варте Глядачі: 800 Суддя: Мацке
Флорідсдорфер: Карл Шарль, Йозеф Бернард, Рудольф Шлауф, Йоганн Мюллер, Йоганн Гоффманн, Франц Радакович, Йоганн Вайс, Франц Хлоупек, Йозеф Ганке, Йоганн Досталь, Карл Лангер, тренер: Карл Їсда Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум

24 червня 1934	Уйпешт	2:1	Аустрія (Відень)	Будапешт
	Сабо 16' (пен.) Пустаї[8] 85'	(протокол)	Шпехтль 42'	Стадіон: «Медьєрі ут» Глядачі: 15 000 Суддя: Августин Крист
Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Ференц Боршаньї, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо, тренер Іштван Тот Аустрія: Вільгельм Мюлльнер, Вільгельм Людвіг, Ернст Кайт, Маттіас Наємнік, Ганс Мок, Вальтер Науш, Йозеф Штро, Маттіас Сінделар, Віктор Шпехтль, Камілло Єрусалем, Карл Галль, тренер: Йозеф Блум

1/8 24 червня 1934	Тепліцер	0:1	Ювентус	Тепліце
18:20 CET		(протокол)	Дж. Варльєн 15'	Стадіон: Ейхвальденштрассе Глядачі: 12 000 Суддя: Алоїз Беранек
Тепліцер: Честмір Патцель, Генріх Шепке, Вільгельм Нагловський, Віллі Мізера, Мартін Ватцата, Ервін Ковач, Карл Габерштро, Єне Рот, Томаш Порубський (к), Йозеф Мілльнер, Рудольф Цозель Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Луїджі Бертоліні, Джованні Варльєн, Ренато Чезаріні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано

24 червня 1934	Амброзіана-Інтер	2:3	Кладно	Милан
	Меацца 10' 48'	(протокол)	Бубенічек 41' (пен.) Клоз 54' 84'	Стадіон: Арена Чівіка Глядачі: 20 000 Суддя: Адольф Міс
Амброзіана-Інтер: Карло Черезолі, Паоло Агостео, Луїджі Аллеманді, Альфредо Пітто, Джованні Баттістоні, Фелікс Демарія, Франсиско Фріоне, Аттіліо Демарія, Джузеппе Меацца, Альфредо Маццоні, Еліджо Веккі, тренер Дьюла Фельдманн Кладно: Їржі Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Франтішек Клоз, Мирослав Прогазка, Франтішек Бубенічек, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха

24 червня 1934	Бочкаї (Дебрецен)	2:1	Болонья	Дебрецен
	Гевеші 18' Вінце 66'	(протокол)	Регуццоні[9] 49'	Стадіон: Надьєрдеї Глядачі: 12 000 Суддя: Ойген Браун
Бочкаї: Дьюла Альберті, Йожеф Ваго, Йожеф Янжо, Іштван Палоташ, Ференц Одрі, Золтан Санізло, Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі, Іштван Доце, Шандор Гевеші, тренер Бела Яношші Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Франческо Окк'юцці, Гастоне Мартеллі, Бруно Маїні, Джордано Корсі, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач

24 червня 1934	Наполі	2:2	Адміра (Відень)	Неаполь
17:00 CET	Саллустро 17' Вояк 56' (пен.)	(протокол)	Ганеманн 69' Фогль 75'	Стадіон: Джорджо Аскареллі Глядачі: 12 000 Суддя: Ференц Клуг
Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Ігнац Зігль, Вільгельм Ганеманн, Карл Штойбер, Карл Дурспект, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут

24 червня 1934	Рапід (Відень)	1:1	Славія (Прага)	Відень
18:00 CET	Біндер 10'	(протокол)	Брадач 73'	Стадіон: Рапід-Плац Глядачі: 16 000 Суддя: Ференц Майорський
Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гограйтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер: Едуард Бауер Славія: Франтішек Планічка, Антонін Пех, Адольф Фіала, Яромір Скала, Адольф Шимперський, Рудольф Крчіл, Франтішек Юнек, Войтех Брадач, Франтішек Свобода, Їржі Соботка, Антонін Пуч, тренер Кальман Конрад

11 липня 1934	Спарта (Прага)	2:1	Хунгарія	Прага
	Калочаї 68' Србек 85' Неедлий 89'	(протокол)	Дудаш 80' Манді 89'	Стадіон: Летна Глядачі: 15 000 Суддя: Алоїз Беранек
Спарта: Богумил Кленовець, Йозеф Коштялек, Ярослав Бургр, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Карой Кіш, Ласло Феньвеші, Ласло Чех, Йожеф Турай, Янош Дудаш, Паль Тіткош, тренер: Імре Шенкей

Перегравання

26 червня 1934	Спарта (Прага)	5:2[5]	Хунгарія	Прага
	Грушка 9' Фацінек 23' 86' Брен 31' (пен.) 76'	(протокол)	Сабо 2' Феньвеші 15'	Стадіон: Летна Глядачі: 13 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Фердинанд Фацінек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Дьюла Манді, Карой Кіш, Імре Егрі, Йожеф Турай, Густав Шебеш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Янош Дудаш, Геза Сабо, тренер: Імре Шенкей

1 липня 1934	Адміра (Відень)	5:0	Наполі	Цюрих
17:00 CET	Фогль 1' Ганеманн 50' Павлічек 54' (пен.) Дурспект 62' Гуменбергер 77'	(протокол)		Стадіон: «Летцигрунд» Глядачі: 9 000 Суддя: Ганс Вютріх
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йозеф Міршицка, Карл Гуменбергер, Йоганн Урбанек, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер: Йоганн Сколаут Наполі: Джузеппе Каванна, Джованні Вінченці, Луїджі Кастелло, Маджоріно Монджеро, Енріко Коломбарі, Енріко Рівольта, Умберто Візентін, Антоніо Вояк, Аттіла Саллустро, Джино Россетті, П'єтро Ферраріс, тренер Вільям Гарбатт

15 липня 1934	Спарта (Прага)	1:1[10]	Хунгарія	Відень
	Коштялек 27'	(протокол)	Чех 52'	Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 12 000 Суддя: Ганс Франкенштайн
Спарта: Богумил Кленовец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Фердинанд Фацінек, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек Хунгарія: Анталь Сабо, Карой Кіш, Шандор Біро, Янош Сабо, Густав Шебеш, Янош Дудаш, Ласло Феньвеші, Іштван Кардош, Ласло Чех, Йожеф Турай, Паль Тіткош, тренер Імре Шенкей

Чвертьфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Ференцварош	7:4	Кладно	6:0	1:4
Уйпешт	2:4	Ювентус	1:3	1:1
Болонья	7:5	Рапід (Відень)	6:1	1:4
Адміра (Відень)	6:3	Спарта (Прага)	4:0	2:3

Перші матчі

30 червня 1934	Ференцварош	6:0	Кладно	Будапешт
	Шароші 5' 29' (пен.) 58' (пен.) Тольді 9' Польгар 71' Кемень 81'	(протокол)		Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 15 000 Суддя: Камілло Кайроні
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер: Золтан Блум Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Антонін Черний, Франтішек Клоз, Франтішек Бубенічек, Мирослав Прохазка, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха

1/4 1 липня 1934	Уйпешт	1:3	Ювентус	Будапешт
18:00 CET	Сабо 44'	(протокол)	Феррарі 15' Борель 74' 78'	Стадіон: «Медьєрі ут» Глядачі: 18 000 Суддя: Богумил Женишек
Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Геза Кочиш, Габор Кішш, Габор Сабо (к), тренер Іштван Тот Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Ренато Чезаріні, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано

1 липня 1934	Болонья	6:1	Рапід (Відень)	Болонья
	Пераццоло 20' Ск'явіо 35' 78' Регуццоні 50' 87'[11] Фйоріні 57'	(протокол)	Біндер 38' (пен.)	Стадіон: Літторале Глядачі: 18 000 Суддя: Ференц Клуг
Болонья: Маріо Джанні, Діно Фйоріні[12], Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті, Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Ганс Пессер, Йоганн Остерманн, Карл Гограйтер, Йозеф Біцан, Франц Біндер, Алоїз Оренбергер, тренер Едуард Бауер

18 липня 1934	Адміра (Відень)	4:0	Спарта (Прага)	Відень
18:00 CET	Штойбер 34' 43' Ганеманн 40' Фогль 68'	(протокол)		Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 20 000 Суддя: Міхай Іванчич
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Йозеф Коштялек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Франтішек Пельцнер, Вацлав Грушка, Олдржих Неєдлий, Олдржих Заїчек, Геза Калочаї, тренер: Франтішек Седлачек

Матчі-відповіді

8 липня 1934	Кладно	4:1	Ференцварош	Кладно
	Прохазка 46' 88' Бубенічек 53' Громадка 62'	(протокол)	Тольді 82'	Стадіон: «Стадіон Кладно» Глядачі: 4000 Суддя: Раффаеле Скорцоні
Кладно: Карел Тихий, Франтішек Неєдлий, Еміль Габр, Вацлав Боушка, Карел Краус, Алоис Швец, Франтішек Клоз, Франтішек Бубенічек, Мирослав Прогазка, Йозеф Юнек, Карел Громадка, тренер Йозеф Плетиха Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Карой Раткаї, Дьюла Польгар, Бела Секей, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер Золтан Блум

1/4 8 липня 1934	Ювентус	1:1	Уйпешт	Турин
17:00 CET	Борель 53'	(протокол)	Кочиш 3'	Стадіон: Беніто Муссоліні Глядачі: 12 000 Суддя: Адольф Міс
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Вірджиніо Розетта, Умберто Калігаріс, Маріо Варльєн, Луїс Монті, Луїджі Бертоліні, Педро Сернаджотто, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Уйпешт: Дьордь Горі, Дьюла Футо, Ласло Штернберг, Дьюла Шереш, Дьордь Сюч, Анталь Салаї, Іштван Тамашші, Ференц Пустаї, Паль Явор, Геза Кочиш, Габор Сабо (к), тренер Іштван Тот

8 липня 1934	Рапід (Відень)	4:1	Болонья	Відень
18:00 CET	Біндер 1'[12] 71' (пен.) 74' 80' (пен.)	(протокол)	Регуццоні 41' Мондзельйо 65'	Стадіон: Пратерштадион Глядачі: 20 000 Суддя: Богумил Женишек
Рапід: Рудольф Рафтль, Карл Єстраб, Леопольд Цейка, Франц Вагнер, Йозеф Смістик, Йоганн Луеф, Йоганн Остерманн, Франц Фахет, Маттіас Кабурек, Франц Біндер, Ганс Пессер, тренер Едуард Бауер Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті, Джордано Корсі, Діно Фйоріні, Маріо Пераццоло, Бруно Маїні, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач На 14-й хвилині Франц Біндер не забив пенальті (парирував Маріо Джанні)

22 липня 1934	Спарта (Прага)	3:2	Адміра (Відень)	Прага
18:00 CET	Седлачек 59' 63' Заїчек 86'	(протокол)	Дурспект 14' 40'	Стадіон: Летна Глядачі: 14 000 Суддя: Ріналдо Барлассіна
Спарта: Богумил Кленовець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиршокий, Йозеф Седлачек, Ярослав Боучек, Еріх Србек, Вацлав Грушка, Йозеф Коштялек, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Олдржих Заїчек, тренер: Франтішек Седлачек Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль, Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут

Півфінали

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Ференцварош	2:6	Болонья	1:1	1:5
Адміра (Відень)	4:3	Ювентус	3:1	1:2

Перші матчі

15 липня 1934	Ференцварош	1:1	Болонья	Будапешт
	Тольді 9'	(протокол)	Маїні 12'	Стадіон: Іллеї ут Глядачі: 19 000 Суддя: Ойген Браун
Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Міхай Танкош, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Шандор Барна, тренер Золтан Блум Болонья: Маріо Джанні, Діно Фйоріні, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті , Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач На 33-й хвилині Анджело Ск'явіо не забив пенальті (парирував Йожеф Хада)

1/2 25 липня 1934	Адміра (Відень)	3:1	Ювентус	Відень
18:00 CET	Адольф Фогль[13] 13' Гуменбергер 47' Ганеманн 48'	(протокол)	Орсі 85'	Стадіон: Пратерштадіон Глядачі: 16 000 Суддя: Ференц Клуг
Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль (к), Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Дуїліо Сантагостіно, Умберто Калігаріс, Ренато Чезаріні, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано на 81-й хвилині Фогль не забив пенальті — відбив воротар Комбі

Матчі-відповіді

22 липня 1934	Болонья	5:1	Ференцварош	Болонья
	Пераццоло 5' Маїні 30' Ск'явіо 47' 50'[14] Регуццоні 66'	(протокол)	Шароші 6'	Стадіон: Літторале Глядачі: 23 000 Суддя: Августин Крист
Болонья: Маріо Джанні, Еральдо Мондзельйо, Феліче Гаспері, Маріо Монтесанто, Альдо Донаті , Джордано Корсі, Бруно Маїні, Маріо Пераццоло, Анджело Ск'явіо, Франсиско Федулло, Карло Регуццоні, тренер Лайош Ковач Ференцварош: Йожеф Хада, Нандор Бан, Лайош Кораньї, Анталь Ліка, Янош Море, Дьюла Лазар, Міхай Танкош, Дьюла Польгар, Дьордь Шароші, Геза Тольді, Тібор Кемень, тренер Лайош Ковач

1/2 29 липня 1934	Ювентус	2:1	Адміра (Відень)	Генуя
16:30 CET	Борель 20' Орсі 32'	(протокол)	Фогль 43'	Стадіон: Дель Літторіо[15] Глядачі: 16 000 Суддя: Міхай Іванчич
Ювентус: Джанп'єро Комбі (к), Дуїліо Сантагостіно, Умберто Калігаріс, Луїджі Бертоліні, Луїс Монті, Маріо Варльєн, Джованні Варльєн, П'єтро Серантоні, Феліче Борель, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер Карло Каркано Адміра: Петер Пляцер, Роберт Павлічек, Антон Янда, Йоганн Урбанек, Карл Гуменбергер, Йозеф Міршицка, Ігнац Зігль (к), Карл Дурспект, Карл Штойбер, Вільгельм Ганеманн, Адольф Фогль, тренер Йоганн Сколаут

Фінал

Команда 1	Заг.	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Адміра (Відень)	4:7	Болонья	3:2	1:5

Перший матч

5 вересня 1934

Адміра (Відень)	3 — 2	Болонья
Карл Штойбер 55' Адольф Фогль 56' Антон Шалль 59'	(протокол)	7' Альдо Співак 25' Карло Регуццоні

Пратерштадіон, Відень
Глядачів: 50 000
Арбітр:

Вільям Волтер Волден



ВР	1	Петер Пляцер
ЗХ	2	Роберт Павлічек
ЗХ	3	Антон Янда
ПЗ	4	Йоганн Урбанек
ПЗ	5	Карл Гуменбергер
ПЗ	6	Йозеф Міршицка
НП	7	Ігнац Зігль
НП	8	Вільгельм Ганеманн
НП	9	Карл Штойбер
НП	10	Антон Шалль
НП	11	Адольф Фогль
Тренери:
Ганс Козоурек Йоганн Сколаут



ВР	1	Маріо Джанні
ЗХ	2	Еральдо Мондзельйо
ЗХ	3	Феліче Гаспері
ПЗ	4	Маріо Монтесанто
ПЗ	5	Альдо Донаті
ПЗ	6	Джордано Корсі
НП	7	Бруно Маїні
НП	8	Рафаель Сансоне
НП	9	Альдо Співак
НП	10	Франсиско Федулло
НП	11	Карло Регуццоні
Тренер:
Лайош Ковач

На 53-й хвилині Карл Гуменбергер не забив пенальті (парирував Маріо Джанні)

Матч-відповідь

9 вересня 1934

Болонья	5 — 1	Адміра (Відень)
Бруно Маїні 22' Карло Регуццоні 34' 39' 87' Франсиско Федулло 44'	(протокол)	32' (пен.) Адольф Фогль

Літторале, Болонья
Глядачів: 25 000
Арбітр:

Артур Джеймс Джуелл



ВР	1	Маріо Джанні
ЗХ	2	Еральдо Мондзельйо
ЗХ	3	Феліче Гаспері
ПЗ	4	Маріо Монтесанто
ПЗ	5	Альдо Донаті
ПЗ	6	Джордано Корсі
НП	7	Бруно Маїні
НП	8	Рафаель Сансоне
НП	9	Анджело Ск'явіо
НП	10	Франсиско Федулло
НП	11	Карло Регуццоні
Тренер:
Лайош Ковач



ВР	1	Петер Пляцер
ЗХ	2	Роберт Павлічек
ЗХ	3	Антон Янда
ПЗ	4	Йоганн Урбанек
ПЗ	5	Карл Гуменбергер
ПЗ	6	Йозеф Міршицка
НП	7	Леопольд Фогль
НП	8	Карл Дурспект
НП	9	Карл Штойбер
НП	10	Вільгельм Ганеманн[16]
НП	11	Адольф Фогль
Тренери:
Ганс Козоурек Йоганн Сколаут

Чемпіони

«Болонья»: Воротар: Маріо Джанні (8). Захисники: Феліче Гаспері (8), Еральдо Мондзельйо (6), Діно Фйоріні (3,1). Півзахисники: Джордано Корсі (8), Маріо Монтесанто (7), Альдо Донаті (7), Гастоне Мартеллі (2), Франческо Окк'юцці (2). Нападники: Бруно Маїні (8.3), Франсиско Федулло (8,1), Карло Регуццоні (8,10), Анджело Ск'явіо (6,5), Маріо Пераццоло (4,2), Рафаель Сансоне (2), Альдо Співак (1,1). Тренер: Лайош Ковач.

Найкращі бомбардири

№	Гравець	Команда	Голи
1	Карло Регуццоні	Болонья	10
2	Дьордь Шароші	Ференцварош	7
=	Адольф Фогль	Адміра (Відень)	7
4	Франц Біндер	Рапід (Відень)	6
5	Феліче Борель	Ювентус	5
=	Фердинанд Фацінек	Спарта (Прага)	5
=	Анджело Ск'явіо	Болонья	5
8	Геза Тольді	Ференцварош	4
=	Вільгельм Ганеманн	Адміра (Відень)	4
=	Янош Дудаш	Хунгарія	4
11	Джузеппе Меацца	Амброзіана-Інтер	3
=	Франтішек Бубенічек	Кладно	3
=	Габор Сабо	Уйпешт	3
=	Ласло Чех	Хунгарія	3
=	Дьюла Польгар	Ференцварош	3
=	Раймон Брен	Спарта (Прага)	3
=	Карл Дурспект	Адміра (Відень)	3
=	Бруно Маїні	Болонья	3
=	Карл Штойбер	Адміра (Відень)	3

Примітки

Чемпіонат Австрії 1933/34
Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Спарти» з рахунком 5:2. Однак «Хунгарія» подала протест у зв'язку з тим, що в складі «Спарти» грав футболіст Фердинанд Фацінек, що не мав права виходити на поле згідно з регламентом змагань. Комітет Кубка Мітропи вдовольнив протест і анулював результати всіх трьох матчів.
Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Адміри» з рахунком 5:0.
Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився нічиєю 1:1. Переможця пари було визначено за допомогою жеребу.
Результат матчу анульований.
1934.VI.17. KK, Ferencváros — Floridsdorfer AC 8:0.
Сезон 1933-34.
Або Габор Сабо.
Stagione 1933-34.
Переможцем за жеребом шляхом підкидання монетка визнана «Спарта».
Згідно з більшістю джерел автор голу Регуццоні (iffhs.de, federossoblu.com, rapidarchiv.at). Окремі джерела вказують автором шостого гола Фйоріні (bolognafc.it) або Федулло (austriasoccer.at).
Spiele 1933/34.
Або Ігнац Зігль.
Ск'явіо автор даного м'яча згідно з даними сайтів iffhs.de, tempofradi.hu, nela.hu і magyarfutball.hu. Згідно з даними federossoblu.com і bolognafc.it автором голу був Регуццоні.
Місце проведення матчу перенесене в Геную через будівельні роботи на стадіоні «Ювентуса».
На 14-й хвилині отримав травму після зіткнення з Альдо Донаті. На кінця першого тайму залишався на полі, а після перерви уже не повернувся

Посилання

Кубок Мітропи 1934 на сайті IFFHS (частина 1) (англ.)
Кубок Мітропи 1934 на сайте IFFHS (частина 2) (англ.)
Кубок Мітропи 1934 на сайті RSSSF (англ.)
Сайт tempofradi.hu (угор.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Чемпіонат Австрії 1933/34

[2] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Спарти» з рахунком 5:2. Однак «Хунгарія» подала протест у зв'язку з тим, що в складі «Спарти» грав футболіст Фердинанд Фацінек, що не мав права виходити на поле згідно з регламентом змагань. Комітет Кубка Мітропи вдовольнив протест і анулював результати всіх трьох матчів.

[3] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився перемогою «Адміри» з рахунком 5:0.

[4] Для визначення переможця був зіграний додатковий матч, що завершився нічиєю 1:1. Переможця пари було визначено за допомогою жеребу.

[autogenerated1-5] Результат матчу анульований.

[6] 1934.VI.17. KK, Ferencváros — Floridsdorfer AC 8:0.

[7] Сезон 1933-34.

[8] Або Габор Сабо.

[9] Stagione 1933-34.

[10] Переможцем за жеребом шляхом підкидання монетка визнана «Спарта».

[11] Згідно з більшістю джерел автор голу Регуццоні (iffhs.de, federossoblu.com, rapidarchiv.at). Окремі джерела вказують автором шостого гола Фйоріні (bolognafc.it) або Федулло (austriasoccer.at).

[:0-12] Spiele 1933/34.

[13] Або Ігнац Зігль.

[14] Ск'явіо автор даного м'яча згідно з даними сайтів iffhs.de, tempofradi.hu, nela.hu і magyarfutball.hu. Згідно з даними federossoblu.com і bolognafc.it автором голу був Регуццоні.

[15] Місце проведення матчу перенесене в Геную через будівельні роботи на стадіоні «Ювентуса».

[16] На 14-й хвилині отримав травму після зіткнення з Альдо Донаті. На кінця першого тайму залишався на полі, а після перерви уже не повернувся