Кіностудія імені Олександра Довженка

Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка — державна українська кіностудія в Києві.

Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка
рос. Киевская кинофабрика (1925)
рос. Киностудия имени А. Довженко (1957)
50°27′20″ пн. ш. 30°26′59″ сх. д.
Тип кіностудія
Форма власності державне підприємство
Галузь кіновиробництво
Спеціалізація кіновиробництво
Засновано 1925
Штаб-квартира Київ
Продукція фільм
dovzhenkofilm.com.ua(укр.)
 Кіностудія імені Олександра Довженка у Вікісховищі

Історія

1928—1929 рр.

1925 року Всеукраїнське фотокіноуправління (ВУФКУ) оголосило конкурс на проект кінофабрики. З 20 робіт обрали проект Валеріяна Рикова, в розробці якого взяли участь студенти старших курсів архітектурного факультету Київського художнього інституту. Після проведення конкурсу велике значення мав вибір місця. Спеціальна комісія в Києві оглянула три земельні ділянки. Найкращою та найзручнішою визнали територію поблизу Пушкінського парку, тому що тут був водогін, каналізація і, головне, можливість налагодити постачання фабрики електроенергією. Досвід будівництва Київської кінофабрики пізніше використано при зведенні аналогічних підприємств у Москві та інших містах. План будівництва затверджено того таки року, а будівництво розпочалося навесні 1927 року. Побудова велася за німецьким зразком на 40-гектарному вигоні з центральним павільйоном (110 на 40 метрів; 3600 квадратних метрів корисної площі), де можна було одночасно знімати 24 ігрових та 12 інших фільмів при силі 13 тисяч ампер постійного й 6 тисяч змінного струму. Ця кінофабрика, на той час, була найбільшою кіностудією в СРСР і забезпечувала близько половини радянського кіновиробництва.

Першим фільмом кіностудії став «Ванька та „Месник“» режисера Акселя Лундіна та оператора А. Майнса. Це стрічка для дітей, задумана Лундіним на манер «Червоних дияволят» Івана Перестіані, про пастуха, що викрав секретні документи у ворога та рятується від карального загону завдяки червоним. Зйомки стартували 12 жовтня 1927 року і йшли вночі, бо вдень закінчувалося будівництво павільйонів. На екрани «Ванька і Месник» вийшов у 1928 році. Того ж року знято дві короткометражні художньо-документальні стрічки — «Ясла» М. Кауфмана та «Одинадцятий» Д. Вертова.

З початком зйомок перших фільмів студія зажила повноцінним, бурхливим творчим життям. На кіностудію прийшли талановиті, вже досвідчені майстри екрану: режисери Олександр Довженко, Арнольд Кордюм, Павло Долина, Леонід Луков, Іван Кавалерідзе, Фавст Лопатинський, Ігор Савченко; оператори Данило Демуцький, Юрій Єкельчик, Микола Топчій, Йозеф Рона, І. Шеккер, Олексій Панкратьєв; літератори Микола Бажан, Олександр Корнійчук, Гордій Брасюк, В. Охріменко. Це одразу ж позначилося на кількості і якості творів та на розмаїтті жанрів. У 1929 році було вже знято 10 фільмів, серед яких: історико-революційний «Джальма», дитячі «Немає перешкод» і «Сам собі Робінзон», перша екранізація твору Володимира Винниченка «Пригоди полтиника», кінонарис «Комсомолія», кіноплакат «Село Веселе», сатиричний фільм «Шкурник», неігровий художній фільм «Людина з кіноапаратом» Дзиґи Вертова (оператор Михайло Кауфман), котрий названо серед 12 найкращих документальних фільмів усіх часів на ХШ МКФ у Мангеймі, 1964 рік.

1930—1955 рр.

13 лютого 1930 року Раднарком СРСР ухвалив постанову «Об образовании общесоюзного объединения по кинофотопромышленности». З її виходом ВУФКУ, підпорядковане до того часу Наркомосу УСРР, уже в новій якості — як Державний український трест кінопромисловості «Українфільм» — з усіма своїми активами і пасивами перейшло до складу також новоутвореного центру — Державного всесоюзного кінофотооб'єднання «Союзкіно». Відбулося перепідпорядкування вітчизняної кінематографії центру (шляхом вилучення її зі складу республіканського Наркомосу), що значною мірою послаблювало її зв'язок з національною культурою. Кінематографія ставала заручником центру, слугувала поширенню серед широких мас відповідної ідеології. За допомогою адміністративних і фінансових важелів «Союзкіно» значною мірою впливало і на кіноосвітні процеси в Україні, причому негативно. Київська кінофабрика теж зазнала негативного впливу такої ситуації, кіновиробництво почало падати. Та усе-ж 1930-ті роки для Київської кінофабрики — були роками становлення. Майстри освоювали звук, який значно розширював можливості кіно, бо зміцнював його зв'язки з літературою, театром і музикою. Першим звуковим фільмом, відзнятим на кінофабриці, став фільм Дзиги Вертова «Симфонія Донбасу» (1931). У цей же період з'явився в кіно колір. Першою кольоровою стрічкою кіностудії став «Сорочинський ярмарок» Миколи Екка (оператори Микола Кульчицький і Григорій Александров) у 1939 році. Кіно цього часу було найулюбленішим і найдоступнішим для народу видом мистецтва. Особливо це стосувалося фільмів, присвячених радянській сучасності: «Контакт» Євгена Косухіна (1930), «Секрет рапіда» Павла Долини (1930), «Останній каталь» Лазаря Френкеля (1931), «Італійка» (1931) та «Велике життя» (1939) Леоніда Лукова, «Трактористи» Івана Пир'єва (1939), «Суворий юнак» (1936) та «Вітер зі Сходу» (1941) Абрама Роома, «Гегемон» Миколи Шпиковського (1930) та ін.

У цей період на кіностудії працювало багато видатниї майстрів і в області мультиплікації, наприклад, Сергій Пилипович Конончук. У 1931 році він працює художником-мультиплікатором на Київській кінофабриці «Українфільм» (нині кіностудія імені О. Довженка), де разом з художниками І. Клебановим та Л. Крюковим бере участь у створенні мультфільму «Тук-тук та його приятель Жук» (1935) та у постановці фільму «Зарозуміле курча» (1938).

У жовтні 1941 року студія евакуюється до Ташкента, де продовжуватиме свою діяльність до визволення Києва. Під час німецької окупації Києва приміщення студії використовується як виробнича база для створення пропагандистських стрічок товариством «Україне-фільм».

Монумент робітникам кіностудії, які загинули під час війни 1941—1945 років

З 1951 року художником по костюмах та художником-постановником кіностудії ім. О. П. Довженка була Галина Нестеровська.

1953 року відбулася прем'єра екранізації «Запорожця за Дунаєм». Режисер-постановник Василь Лапокниш, літературна обробка Максима Рильського, головний оператор Олексій Мішурін, художник Михайло Юферов. У ролях: Іван Паторжинський, Марія Литвиненко-Вольгемут.

1956—1991 рр.

Протягом цього періоду на студії відзнято художні фільми:

З 1987 року на студії дії ТО «Дебют», яке спеціалізувалося на перших фільмах режисерів. Його керівниками були Олександр Ітигілов (до 1990 року) та Артур Войтецький (після 1990 року).

Після 1991 року

Національна кіностудія художніх фільмів імені О. Довженка — це сучасне кінопідприємство, здатне вирішити найскладніші завдання при зйомках фільмів різної постановочної складності та будь-яких жанрів.

На кіностудії працюють понад 300 режисерів, операторів, художників, художників-декораторів, художників-гримерів, звукооператорів високої професійної кваліфікації.

При кіностудії функціонує Театр кіноактора, в штаті якого до 90 акторів різного віку. Багато з них мають чудові вокальні дані, володіють різними музичними інструментами.

Займаючи площу більш як 17,5 га, кіностудія має чотири знімальні павільйони. Один з них, площею 2520 м², є найбільшим у Європі. Павільйон розрахований на одночасну роботу в ньому десяти знімальних груп. Ще три павільйони мають площу 775 м² кожний. В павільйонах обладнані три басейни. Є і натурний басейн, оснащений системою хвилеутворення, який дає змогу, не виїжджаючи на море, знімати морські баталії, корабельні аварії, проводити підводні зйомки, комбіновані та прямі зйомки на воді.

Окрасою території кіностудії є невеличке природне озеро, розташоване біля натурного басейну, і славнозвісний Довженківський сад, що займає понад один гектар площі.

Кіностудія має вітчизняну та зарубіжну знімальну техніку, трюк-машину, оптичний друк, повний комплект деревообробного устаткування, значну колекцію костюмів, п'ять тонательє, оснащених сучасним звукотехнічним обладнанням, арсенал вітчизняної та зарубіжної зброї, легковий та вантажний транспорт та інші, необхідні для кіновиробництва засоби і пристосування.

Основні виробничі цехи кіностудії оснащені й укомплектовані необхідною технікою, яку обслуговує висококваліфікований персонал.

Національна кіностудія імені О. Довженка являє собою підприємство з повним комплексним технологічним циклом. Разом із зйомками власних фільмів кіностудія надає послуги іншим кіно- та телекомпаніям у роботі над виробництвом їх продукції, належить до виробників національних фільмів в Україні, затверджених постановою кабінету Міністрів України від 26 січня 2011 р. № 48.[1]

Керівники кіностудії

Фільми, зняті на кіностудії ім. Довженка

1928—1929

НазваРежисерРікНазва кіностудії
«Ванька та „Месник“»Аксель Лундін1928Київська кінофабрика ВУФКУ
ДжальмаАрнольд Кордюм1928
Казка про Білку-хазяєчку та Мишу-лиходієчкуВ'ячеслав Левандовський1928
ОдинадцятийДзиґа Вертов1928
ЯслаМіхаіл Кауфман1928
ГазетяріКостянтин Болотов1929
Долина дивЯн Печорін1929
КомсомоліяЯн Печорін1929
Людина з кіноапаратомДзиґа Вертов1929
Мрії, мої мріїСемен Власенко1929
НавесніМіхаіл Кауфман1929
Немає перешкодЄвген Косухін1929
Сам собі РобінзонЛазар Френкель1929
Село ВеселеГригорій Гричер-Чериковер1929
ШкідникКонстянтин Болотов1929
ШкурникМикола Шпиковський1929
Як це булоЛеонід Могилевський1929
Документи епохиЛеонід Могилевський1929
Право на жінку / Студентка / Делегатка / Моя жінкаОлексій Каплер1929

1930—1955

НазваРежисерРікНазва кіностудії
Вітер з порогівАрнольд Кордюм1930Київська кінофабрика «Українфільм»
Вовчі стежкиЛука Ляшенко1930
Ентузіазм. Симфонія ДонбасаДзиґа Вертов1930
Життя в рукахДавид Мар'ян1930
ЗемляОлександр Довженко1930
ЗерноЛазар Бодик1930
Квартали передмістяГригорій Гричер-Чериковер1930
Колективістська веснаЯн Печорін1930
КонтактЄвген Косухін1930
МірабоАрнольд Кордюм1930
Не затримуйте рухПавло Коломойцев1930
Свій хлопецьЛазар Френкель1930
Секрет рапідуПавло Долина1930
ТрансбалтМирон Білинський1930
ХлібМикола Шпиковський1930Київська кінофабрика ВУФКУ
Чорні дніПавло Долина1930Київська кінофабрика «Українфільм»
ШашельКонстянтин Болотов1930
Батьківщина моя — комсомолЛеонід Луков1931
Вогні БессемераПавло Коломойцев, Євген Косухін1931
Вогні над берегамиОлександр Соловйов1931
Генеральна репетиціяМирон Білинський, Павло Коломойцев193
ІталійкаЛеонід Луков1931
Кінець гнилого хвостаМикола Савватєєв, Віталій Кучвальський1931
Корінці комуниЛеонід Луков193
Людина без футляраВіра Строєва1931
МузолімпіадаЙосиф Мурін1931
Небувалий похідМихаїл Кауфман193
Останній катальЛазар Френкель1931
Перший рейсГригорій Гричер-Чериковер1931
Полум'я гірАрнольд Кордюм193
Травень у ГорлівціГригорій Рошаль1931
Фата-морганаБорис Тягно1931
ФронтОлександр Соловйов1931
Чатуй!Павло Долина1931
Чорна шкіраПавло Коломойцев1931
Шахта 12-18Олексій Каплер193
Боротьба триваєЛеонід Луков1932
Висота №5Фавст Лопатинський1932
Ешелон № …Леонід Луков193
Остання ніч (Зона)Михайло Капчинський1932
ІванОлександр Довженко193
Марш шахтарівЙосиф Мурін1932
Можливо завтраДмитро Дальський, Людмила Сніжинська1932
На вартіБорис Павлов1932
На заході зміниМирон Білинський1932
На передових позиціяхЛука Ляшенко1932
Негр із ШеридануПавло Коломойцев1932
ОкеанОлександр Ржешевський1932
Разом з батькамиЛазар Френкель1932
Рік народження 1917-йЛазар Бодик1932
Свято УніріПавло Долина1932
Товариш С-555Леонід Луков193
Шлях вільнийІсак Животовський193
Штормова нічЙосиф Мурін1932
Біла смертьМихайло Капчинський1933
Робітничо-колгоспнаІван Софронов193
Роман міжгір'яФавст Лопатинський, Павло Коломойцев1933
ЛюбовОлександр Гавронський, Ольга Улицька1933
Степові пісніЯків Урінов1933
Кришталевий палацГригорій Гричер-Чериковер1934
МолодістьЛеонід Луков1934
Останній портАрнольд Кордюм193
Мак цвітеЙосиф Мурін1934
МоєОлександр Штрижак193
Мурзилка в АфриціЄвген Горбач, Семен Гуєцький193
Соловей і трояндаВадим Кодацький1934Київська кінофабрика, Київський кіноінститут «Українфільм»
Червона хустинаЛазар Френкель1934Київська кінофабрика «Українфільм»
Щасливий фінішПавло Коломойцев1934Київська кінофабрика «Українфільм»
АероградОлександр Довженко1935Мосфільм, Київська кінофабрика «Українфільм»
Дивний садЛазар Френкель1935Київська кінофабрика «Українфільм»
Іван ІвановичВолодимир Фейнберг1935Київська кінофабрика «Українфільм»
ІнтриганЯків Урінов1935Київська кінофабрика «Українфільм»
Немає колиВадим Юнаковський1935Київська кінофабрика «Українфільм»
Пісні УкраїниПавло Коломойцев1935Київська кінофабрика «Українфільм»
РевізорМихайло Каростін1935Київська кінофабрика «Українфільм»
ПрометейІван Кавалерідзе1936Київська кінофабрика «Українфільм»
ВеснянкаВіталій Кучвальський1936Київська кінофабрика «Українфільм»
КиївБорис Ляховський1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Наталка ПолтавкаІван Кавалерідзе1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Справжній товаришЛазар Бодик, Абрам Окунчиков1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Суворий юнакАбрам Роом1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Том СойєрЛазар Френкель1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Українські пісні на екраніІван Кавалерідзе1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Якось вліткуХанан Шмаїн, Ігор Ільїнський1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Я люблюЛеонід Луков1936Київська кінофабрика «Українфільм»
Багата нареченаІван Пир'єв1937Київська кінофабрика «Українфільм»
Запорожець за ДунаємІван Кавалерідзе1937Київська кінофабрика «Українфільм»
Новели про героїв-льотчиківОлександр Уманський1937Київська кінофабрика «Українфільм»
Чий кандидат?Віктор Довбищенко, Володимир Галицький1937Київська кінофабрика «Українфільм»
ДиректорЛеонід Луков1938Київська кінофабрика «Українфільм»
Велике життяЛеонід Луков1939Київська кіностудія
ВершникиІгор Савченко1939Київська кіностудія
ВинищувачіЕдуард Пенцлін1939Київська кіностудія
Ескадрилья №5Абрам Роом1939Київська кіностудія
КубанціМатвій Володарський, Микола Красій1939Київська кіностудія
Сорочинський ярмарокМикола Екк1939Київська кіностудія
СтожариІван Кавалерідзе1939Київська кіностудія
ТрактористиІван Пир'єв1939Мосфильм, Київська кіностудія
Гомони містечкоМикола Садкович1939Київська кіностудія
ЩорсОлександр Довженко1939Київська кіностудія
Буковина, земля українськаЮлія Солнцева, Лазар Бодик1940Київська кіностудія
ВизволенняОлександр Довженко, Юлія Солнцева1940Київська кіностудія
Вітер зі СходуАбрам Роом1940Київська кіностудія
Майська нічМикола Садкович1940Київська кіностудія
Макар НечайВладімір Лєбєдєв-Шмідтгоф1940Київська кіностудія
П'ятий океанІсидор Анненський1940Київська кіностудія
Багаття в лісіЛазар Френкель1941Київська кіностудія
Богдан ХмельницькийІгор Савченко1941Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №8. Три танкістиМикола Садкович1941Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №8. Ніч над БелградомЛеонід Луков1941Київська кіностудія
МатиЛеонід Луков1941Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №9. Квартал № 14Ігор Савченко1942Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №9. МаякМарк Донськой1942Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №9. Сині скеліВолодимир Браун1942Київська кіностудія
Бойова кінозбірка №11. ПавукиІлля Трауберг, Ігор Земгано1942Ашхабадська кіностудія
Бойова кінозбірка №11. Сто другий кілометрВолодимир Браун1942Ашхабадська кіностудія
Бойова кінозбірка №11. Кар'єра лейтенанта ГоппаМикола Садкович1942Ашхабадська кіностудія
Музичний кінозбірник. Чарівна скрипкаАлєксандр Івановський1942Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Музичний кінозбірник. Відкриття сезонуВладімір Лєбєдєв-Шмідтгоф1942Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Олександр ПархоменкоЛеонід Луков1942Київська кіностудія, Ташкентська кіностудія
Партизани в степах УкраїниІгор Савченко1942Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Роки молодіїГригорій Гричер-Чериковер1942Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Як гартувалась стальМарк Донськой1942Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Битва за нашу радянську УкраїнуЮлія Солнцева, Яків Авдієнко1943Центральна та Українська студія кінохроніки
РайдугаМарк Донськой1943Київська кіностудія
В далекому плаванніВолодимир Браун1945Київська кіностудія
Зигмунд КолосовськийСигізмунд Навроцький, Боріс Дмоховський1945Київська кіностудія,
НескореніМарк Донськой1945Київська кіностудія
Українські мелодіїІгор Земгано1945Київська кіностудія, Ашхабадська кіностудія
Центр нападуСемен Дерев'янський, Ігор Земгано1946Київська кіностудія
Голубі дорогиВолодимир Браун1947Київська кіностудія
Подвиг розвідникаБорис Барнет1947Київська кіностудія
Третій ударІгор Савченко1948Київська кіностудія
В мирні дніВолодимир Браун1950Київська кіностудія
Щедре літоБорис Барнет1950Київська кіностудія
Тарас ШевченкоІгор Савченко1951Київська кіностудія
В степах УкраїниГнат Юра, Тимофій Левчук1952Київська кіностудія
Концерт майстрів українського мистецтваБорис Барнет1952Київська кіностудія
МаксимкоВолодимир Браун1952Київська кіностудія
Нерозлучні друзіВасілій Журавльов1952Київська кіностудія
Украдене щастяГнат Юра, Ісак Шмарук1952Київська кіностудія
Доля МариниІсак Шмарук, Віктор Івченко1953Київська кіностудія
Запорожець за ДунаємВасиль Лапокниш1953Київська кіностудія
Калиновий гайТимофій Левчук1953Київська кіностудія
Команда з нашої вулиціОлексій Маслюков1953Київська кіностудія
Концерт майстрів українського мистецтваБорис Барнет1953Київська кіностудія
Мартин БоруляГнат Юра, Олексій Швачко1953Київська кіностудія
Наші чемпіониМарк Донськой1953Київська кіностудія
Стьопа — капітанОлександр Козир1953Київська кіностудія
Тарапунька і Штепсель під хмарамиЮхим Березін, Юрій Тимошенко, Євген Брюнчугін1953Київська кіностудія
АндрієшЯків Базелян, Сергій Параджанов1954Київська кіностудія
«Богатир» іде в МартоЄвген Брюнчугін, Сигізмунд Навроцький1954Київська кіностудія
ЗемляАмвросіий Бучма, Олексій Швачко1954Київська кіностудія
Командир корабляВолодимир Браун1954Київська кіностудія
Назар СтодоляВіктор Івченко1954Київська кіностудія
Співа УкраїнаВасиль Лапокниш, Тимофій Левчук1954Київська кіностудія
Тривожна молодістьОлександр Алов, Володимир Наумов1954Київська кіностудія
Вогнище безсмертяАркадій Народицький1955Київська кіностудія
Зірки на крилахІсак Шмарук1955Київська кіностудія
ЛимерівнаВасиль Лапокниш1955Київська кіностудія
МатиМарк Донськой1955Київська кіностудія
Матрос ЧижикВолодимир Браун1955Київська кіностудія
Море кличеВолодимир Браун1955Київська кіностудія
Над ЧеремошемГригорій Крикун1955Київська кіностудія
Одного чудового дняМихайло Слуцький1955Київська кіностудія
Педагогічна поемаМечислава Маєвська, Олексій Маслюков1955Київська кіностудія
Полум'я гнівуТимофій Левчук1955Київська кіностудія
Пригоди з піджаком ТарапунькиВіктор Іванов1955Київська кіностудія
300 років тому…Владімір Пєтров1955Київська кіностудія
Шляхи і доліЯків Базелян1955Київська кіностудія
Головний проспектЛеонід Естрін1956Київська кіностудія
Дівчина з маякаГригорій Крикун1956Київська кіностудія
Діти сонцяОлексій Швачко, Володимир Неллі1956Київська кіностудія
Долина синіх скельМикола Красій1956Київська кіностудія
Є такий хлопецьВіктор Івченко1956Київська кіностудія
Іван ФранкоТимофій Левчук1956Київська кіностудія
Коли співають солов'їЄвген Брюнчугін1956Київська кіностудія
Кривавий світанокОлексій Швачко1956Київська кіностудія

1956—1991

НазваРежисерРікНазва кіностудії
МальваВолодимир Браун1956Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мандрівка в молодістьВолодимир Крайниченко, Григорій Ліпшиць1956Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мораль пані ДульскоїЛеонід Варпаховський, Олексій Швачко1956Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Павло КорчагінОлександр Алов, Володимир Наумов1956Київська кіностудія
Пісні над ДніпромОлексій Мішурін, Вахтанг Вронський1956Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пропав безвістиІсак Шмарук1956Київська кіностудія
СуєтаМарія Афанасьєва1956Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Гори, моя зореАнатолій Слісаренко1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Далеке й близькеОлександр Козир, Микола Макаренко1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дорогою ціноюМарк Донськой1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Капела бандуристівЄвген Брюнчугін1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кінець Чирви-КозиряВасиль Лапокниш1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Круті сходиСигізмунд Навроцький1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛастівкаГригорій Ліпшиць1957Київська кіностудія
Любов на світанніБенедикт Норд, Олексій Швачко1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Народжені буреюЯків Базелян, Артур Войтецький1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Партизанська іскраМечислава Маєвська, Олексій Маслюков1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Під золотим орломМарія Афанасьєва, Михайло Новиков1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПравдаВіктор Добровольський, Ісак Шмарук1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Шельменко-денщикВіктор Іванов1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Штепсель одружує ТарапунькуЮхим Березін, Юрій Тимошенко1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Якби каміння говорило...Юрій Лисенко1957Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Весела змоваВолодимир Ляховецький1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вогненний містГригорій Крикун, Михайло Романов1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Блакитна стрілаЛеонід Естрін1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Григорій СковородаІван Кавалерідзе1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Гроза над полямиМикола Красій, Юрій Лисенко1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КиянкаТимофій Левчук1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛілеяВахтанг Вронський, Василь Лапокниш1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Літа молодіїОлексій Мішурін1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
НП. Надзвичайна подіяВіктор Івченко1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Перший парубокСергій Параджанов, Анатолій Слісаренко1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повість наших днівОлексій Маслюков1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Прапори на баштахАркадій Народицький1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Проста річТамаз Меліава1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СашкоЄвген Брюнчугін1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Сватання на ГончарівціІгор Земгано1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Сто тисячГнат Юра, Віктор Іванов1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чарівна нічІгор Новаков1958Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Верховино, мати мояАркадій Народицький1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ВеселкаМикола Літус1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ІваннаВіктор Івченко1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Його поколінняІгор Бжеський, Карл Гаккель1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Капела «Думка»Сергій Параджанов1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Катя-КатюшаГригорій Ліпшиць1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Коли починається юністьАнатолій Слісаренко1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Небо кличеОлександр Козир, Михайло Карюков1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Олекса ДовбушВіктор Іванов1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СолдаткаВолодимир Денисенко1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ТавріяЮрій Лисенко1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ХлопчикиСуламіф Цибульник1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Це було навесніАртур Войтецький, Карл Гаккель1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чумацький шляхІсак Шмарук1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Якщо любишВалентин Пархоменко1959Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Борис РоманицькийВіталій Кучвальський1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Гнат ЮраГеннадій Гончаренко1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Далеко від БатьківщиниОлексій Швачко1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Звичайна історіяІгор Земгано, Микола Літус1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Золоті рукиОлександр Николенко, Олексій Панкратьєв, Сергій Параджанов1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кров людська — не водицяМикола Макаренко1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Летючий корабельАртур Войтецький, Михайло Юферов1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Літак відлітає о 9-йЮрій Лисенко1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Люди моєї долиниСигізмунд Навроцький1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мар'ян КрушельницькийВолодимир Ляховецький1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Наталія УжвійСергій Параджанов1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Роман і ФранческаВолодимир Денисенко1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Врятуйте наші душіОлексій Мішурін1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СпадкоємціТимофій Левчук1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Фортеця на колесахОлег Ленціус1960Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Артист із КоханівкиГригорій Ліпшиць1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дмитро ГорицвітМикола Макаренко1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
З днем народженняМечислава Маєвська, Олексій Маслюков1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
За двома зайцямиВіктор Іванов1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Здрастуй, Гнате!Віктор Івченко1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лісова пісняВіктор Івченко1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Роки дівочіЛеонід Естрін1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Морська чайкаЄвген Брюнчугін1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
На крилах пісніВалентин Пархоменко1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПовіяІван Кавалерідзе1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Радість мояІгор Вєтров, Микола Мащенко1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Українська рапсодіяСергій Параджанов1961Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
У мертвій петліМикола Ільїнський1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Закон АнтарктидиТимофій Левчук1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Їхали ми, їхали...Юрій Тимошенко, Юхим Березін1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Квітка на камені (Ніхто так не кохав)Сергій Параджанов1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ми, двоє мужчинЮрій Лисенко1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мовчать тільки статуїВолодимир Денисенко1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Серед добрих людейАнатолій Буковський1962Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бджоли і людиОлександр Свєтлов1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Королева бензоколонкиОлексій Мішурін, Микола Літус1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Люди не все знаютьМикола Макаренко1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
НаймичкаВасиль Лапокниш, Ірина Молостова1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Новели Красного домуІгор Вєтров, Микола Мащенко1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Рибки захотілосяМикола Шейко1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Срібний тренерВіктор Івченко1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Стежки-доріжкиОлег Борисов, Артур Войтецький1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Три доби після безсмертяВолодимир Довгань1963Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бухта ЄлениМарко Ковальов, Леонід Естрін1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зачарована ДеснаЮлія Солнцева1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зірка балетуОлексій Мішурін1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Казка про Хлопчиша-КибальчишаЄвген Шерстобитов1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Калиновий гайТимофій Левчук1964Київська кіностудія
КартиРоллан Сергієнко1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ключі від небаВіктор Іванов1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Космічний сплавТимофій Левчук1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛушкаЛеопольд Безкодарний, Ігор Самборський1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повернення ВеронікиВадим Іллєнко, Ігор Болгарин1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повість про ПташкінаБорис Крижанівський1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СонВолодимир Денисенко1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Сумка, повна сердецьАнатолій Буковський1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тіні забутих предківСергій Параджанов1964Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ФараониІсак Шмарук, Гнат Юра1964Київська кіностудія
Акваланги на дніЄвген Шерстобитов1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ГадюкаВіктор Івченко1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дні льотніМикола Літус, Леонід Ризін1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
До уваги громадян і організаційАртур Войтецький1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Загибель ескадриВолодимир Довгань1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Криниця для спраглихЮрій Іллєнко1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Місяць травеньГригорій Ліпшиць1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Над нами Південний хрестВадим Іллєнко, Ігор Болгарин1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Нема невідомих солдатівСуламіф Цибульник1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Перевірено — мін немаєЮрій Лисенко, Здравко Велимирович1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Ловченфільм (Югославія)
Ракети не повинні злетітиОлексій Швачко, Антон Тимонішин1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хочу віритиМикола Мащенко1965Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бур'янАнатолій Буковський1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Всюди є небоМикола Мащенко1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Два роки над прірвоюТимофій Левчук1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Їх знали тільки в обличчяАнтон Тимонішин1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські фрескиСергій Параджанов1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
На самоті з ніччюСтаніслав Третьяков, Борис Силаєв1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Перевірено — мін немаєЗ. Велимирович1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хто повернеться — долюбитьЛеонід Осика1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Берег надіїМикола Вінграновський1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Великі клопоти через маленького хлопчикаОлександр Муратов, Веніамін Васильківський1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дві смертіВолодимир Горпенко1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Десятий крокВіктор Івченко1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зайвий хлібВіктор Гов'яда1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські мелодіїІгор Самборський1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кіно УкраїниІсак Шмарук1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛютьМикола Ільїнський1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
НепосидиВіктор Іванов, Аркадій Народицький1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Туманность АндромедыЄвген Шерстобитов1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЦиганЄвген Матвєєв1967Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
АнничкаБорис Івченко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Березова бувальщинаВасиль Ілляшенко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Білі хмариРоллан Сергієнко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Весільні дзвониІсаак Шмарук1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вечір на Івана КупалаЮрій Іллєнко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Втікач з «Янтарного»Євген Брюнчугін, Ігор Вєтров1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ГольфстрімВолодимир Довгань1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ДитинаМикола Мащенко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дімка розсердивсяГригорій Ліпшиць1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дімка-велогонщикІсак Шмарук1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Експеримент доктора АбстаАнтон Тимонішин1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
З нудьгиАртур Войтецький1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Камінний хрестЛеонід Осика1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КарантинСуламіф Цибульник1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Маленький шкільний оркестрОлександр Муратов, Микола Рашеєв1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
На Київському напрямкуВолодимир Денисенко1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Помилка Оноре де БальзакаТимофій Левчук1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
РозвідникиОлексій Швачко, Ігор Самборський1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
У місто прийшла бідаМарк Орлов1968Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Важкий колосВолодимир Денисенко1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Варчина земляАнатолій Буковський1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вулиця тринадцяти топольВіктор Іванов, Аркадій Народицький1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Де 0-42?Олег Ленціус1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дума про БританкуМикола Вінграновський1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КомісариМикола Мащенко1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ми з УкраїниВасиль Ілляшенко1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Острів ВовчийМикола Ільїнський1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Падав інійВіктор Івченко1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поштовий романЄвген Матвєєв1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Серце БонівураМарк Орлов1969Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
У тридев'ятому царствіЄвген Шерстобітов1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
В'язні БомонаЖорж Журибіда, Юрій Лисенко1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Блакитне і зеленеВіктор Гресь1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (к/м, телефільм)
Дивитися в очіВолодимир Луговський1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Крутий горизонтВасиль Ілляшенко1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мир хатам, війна палацамІсаак Шмарук1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Назад дороги немаєГригорій Ліпшиц1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Назвіть ураган «Марією»Володимир Довгань1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОлесяБорис Івченко1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пізня дитинаКонстянтин Єршов1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Секретар парткомуМикола Ільїнський1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Шлях до серцяВіктор Івченко1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СеспельВолодимир Савєлєв1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чи вмієте ви жити?Олександр Муратов1970Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Білий птах з чорною ознакоюЮрій Іллєнко1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
БумбарашМикола Рашеєв, Абрам Народицький1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Де ви, лицарі?Леонід Биков1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Друге диханняІсак Шмарук1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Жива водаГригорій Кохан1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Захар БеркутЛеонід Осика1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зозуля з дипломомВадим Іллєнко, Ігор Самборський1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зоряний цвітМикола Ільїнський1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Іду до тебе...Микола Мащенко1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Інспектор карного розшукуСуламіф Цибульник1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лада з країни берендеївАнатолій Буковський1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лише три тижніМикола Літус1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Людина в прохідному дворіМарк Орлов1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
НінаВіталій Кондратов, Олексій Швачко1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Осяяння / ОзарениеВолодимир Денисенко1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Родина КоцюбинськихТимофій Левчук1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ТронкаАртур Войтецький1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хліб і сільГригорій Кохан1971Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Балада про мужністьВолодимир Савєлєв1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Веселі ЖабокричіВіктор Іванов1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Випадкова адресаІгор Вєтров1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Віра, Надія, ЛюбовІсаак Шмарук1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Довга дорога в короткий деньТимофій Левчук1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ДовіраМикола Ільїнський1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Ні дня без пригодІгор Вєтров1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Заячий заповідникМикола Рашеєв1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛавриВолодимир Горпенко1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Наперекір усьомуЮрій Іллєнко1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Філмскі студіо Титоград (Югославія)
Нічний мотоциклістЮлій Слупський1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пропала грамотаБорис Івченко1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Сімнадцятий трансатлантичнийВолодимир Довгань1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хованка біля червоного камінняГригорій Кохан1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тільки тиЄвген Шерстобітов1972Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
АбітурієнткаОлексій Мішурін1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Адреса вашого будинкуЄвген Хринюк1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Будні карного розшукуСуламіф Цибульник1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
В бій ідуть тільки «старі»Леонід Биков1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ВогоньЮрій Лисенко1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дід лівого крайньогоЛеонід Осика1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ефект РомашкінаРоман Балаян1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Коли людина посміхнуласьБорис Івченко1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Не мине й рокуЛеопольд Безкодарний1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
НовосілляВасиль Ілляшенко1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повість про жінкуВолодимир Денисенко1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Комісар Сергушин; Дім з привадами; Місто біля моряОлександр Муратов, Михайло Бєліков1973-1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Чорний капітанОлег Ленціус1973Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Як гартувалась стальМикола Мащенко1973–1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм, кінофільм)
Анна і КомандорЄвген Хринюк1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Біле колоЮрій Лисенко1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Важкі поверхиВіталій Кондратов, Юрій Слупський1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ВесілляРадомир Шаранович1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Філмскі студіо Титоград (Югославія)
Гуси-лебеді летятьОлександр Муратов1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Земні та небесні пригодиІгор Вєтров1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Щовечора після роботиКонстянтин Єршов1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лицар ВасяВолодимир Попков1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мріяти і житиЮрій Іллєнко1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Народжені танцемПавло Вірський, Алла Сурикова1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ні пуху, ні пераВіктор Іванов1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Особисте життяВолодимир Довгань1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поцілунок ЧанітиЄвген Шерстобітов1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Таємниця партизанської землянкиЮрій Збанацький1974Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Білий башликВолодимир Савєлєв1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Втеча з палацуМикола Малецький, Володимир Попков1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дума про КовпакаТимофій Левчук1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КаналВолодимир Бортко1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КаштанкаРоман Балаян1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
МаринаБорис Івченко1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Не віддавай королевуОлег Ленціус1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Небо—земля—небоАнатолій Буковський1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Переходимо до любовіОлексій Мішурін, Олег Фіалко1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ральфе, здраствуй! (Боцман)Валерій Сивак1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ральфе, здраствуй! (Здраствуй, Ральфе)Михайло Бєліков1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ральфе, здраствуй! (Чіп)В'ячеслав Криштофович1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Там вдалині, за рікоюМихайло Іллєнко1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Це було в Міжгір'їМунід Закіров1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Юркові світанкиМикола Ільїнський1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Я більше не будуЄвген Шерстобітов1975Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ати-бати, йшли солдати…Леонід Биков1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бути братомГригорій Ліпшиц1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ви Петька не бачили?Валентин Попов1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Від і доОлексій Мішурін1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЕквілібристЛеонід Нечаєв1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Місце спринтера вакантнеАнатолій Іванов1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Не плач, дівчиноЄвген Шерстобітов1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Острів юностіЮрій Слупський, Борис Шиленко1966Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пам'ять земліБорис Савченко1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Припустимо — ти капітан...Алла Сурикова1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Така вона, граВолодимир Попков1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тривожний місяць вересеньЛеонід Осика1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хвилі Чорного моряВ'ячеслав Криштофович, Артур Войтецький, Олег Гойда1976Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка, ТО Луч (телефільм)
Весь світ в очах твоїх…Станіслав Клименко, Іван Симоненко1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
БірюкРоман Балаян1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Єралашний рейсОлег Фіалко1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
За п'ять секунд до катастрофиАнатолій Іванов1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Завтра виставаЮрій Тупицький1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Запрошення до танцюВолодимир Савєлєв1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
На короткій хвиліМихайло Бєліков1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Шлях до СофіїМикола Мащенко1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Народжена революцієюГригорій Кохан1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Перед іспитомВ'ячеслав Криштофович1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Право на любовАнатолій Слісаренко1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Р. В. С.Олексій Мороз1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
РідніМикола Ільїнський1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Щедрий вечірОлександр Муратов1977Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Алтунін приймає рішенняОлег Ленціус1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бачу цільСурен Шахбазян1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Блакитні блискавкиІсак Шмарук1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Будьте напоготові, Ваша високосте!Володимир Попков1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Віщує перемогуВалерій Сивак1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
День перший, день останнійЮрій Ляшенко1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ДивертисментВолодимир Савельєв1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дипломати мимоволіОлексій Мішурін1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
За все у відповідіВіталій Кондратов, Юлій Слупський1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Королі і капустаМикола Рашеєв1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛюбашаОлександр Муратов1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
МореЛеонід Осика1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Напередодні прем'єриОлег Гойда1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Незрима роботаМихайло Бєліков1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Незручна людинаВолодимир Довгань1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Під сузір'ям БлизнюківБорис Івченко1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Підпільний обком дієАнатолій Буковський1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пробивна людинаОлександр Борисов1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Свято печеної картопліЮрій Іллєнко1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тачанка з півдняЄвген Шерстобитов1978Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Біла тіньЄвген Хринюк, Оксана Лисенко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бунтівний «Оріон»Євген Шерстобитов1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вавилон XXІван Миколайчук1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Важка водаЛеопольд Безкодарний1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вигідний контрактВолодимир Савєлєв1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Впізнай менеВолодимир Попков1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЗустрічОлександр Ітигілов1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дощ у чужому містіВолодимир Горпенко, Михайло Рєзникович1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чекайте зв'язковогоОтар Коберідзе1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЖенціВолодимир Денисенко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (В останні дні літа)Сільвія Сергєйчикова1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (Дотик)Борис Шиленко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (Затяжний стрибок)Микола Засєєв-Руденко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (Сімейна драма)Юрій Жариков1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (Я вас зустрів…)Валентин Фещенко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мій генералАндрій Бенкендорф1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОглядиниВіктор Іванов1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поїзди революції1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поїздка через місто (Любов під псевдонімом)Микола Засєєв-Руденко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поїздка через містоАндрій Бенкендорф1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пробивна людинаОлег Фіалко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Розколоте небоАнатолій Іванов1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Своє щастяВ'ячеслав Криштофович1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Смужка нескошених диких квітівЮрій Іллєнко1979Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Червоні погониОлег Гойда1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Беремо все на себеЄвген Шерстобітов1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Від Бугу до ВіслиТимофій Левчук1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Візит у КовалівкуАнатолій Буковський1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дачна поїздка сержанта ЦибуліМикола Літус1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дивна відпусткаІгор Вєтров, Микола Засєєв-Руденко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Довгі дні, короткі тижніСемен Винокуров, Володимир Попков1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дрібниці життяВ'ячеслав Криштофович1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
ДударикиСтаніслав Клименко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чекаю і сподіваюсьС. Шахбазян1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Київські зустрічі (Зупинись, мить…)Віктор Жилко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СкарбничкаМихайло Григор'єв1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лісова пісня. МавкаЮрій Іллєнко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
«Мерседес» тікає від погоніЮрій Ляшенко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мільйони ФерфаксаМикола Ільїнський1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОвідМикола Мащенко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Оповіді про коханняАртур Войтецький1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Платон мені другВіктор Шкурин1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поїзд надзвичайного призначенняВолодимир Шевченко1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Пора літніх грозАнатолій Буковський1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Продається ведмежа шкураОлександр Ітигілов1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Чорна курка, або Підземні жителіВіктор Гресь1980Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Будемо чекати, повертайся!Микола Малецький1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Високий перевалВолодимир Денисенко1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Два дні у грудніБорис Івченко1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Жінки жартують серйозноКонстянтин Єршов1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Історія одного коханняАртур Войтецький1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КапіжАндрій Бенкендорф1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
МужністьБорис Савченко1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Неспокійне літо / Беспокойное летоЯрослав Ланчак1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ніч короткаМихайло Бєліков1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Останній геймЮлій Слупський1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Під свист кульБорис Шиленко1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ранок за вечір мудрішийОлександр Муратов1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Така пізня, така тепла осіньІван Миколайчук1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Яблоко на ладони / Яблуко на долоніМикола Рашеєв1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ярослав Мудрый / Ярослав МудрийГригорій Кохан1981Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Без року тижденьМикола Засєєв-Руденко1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Голос пам'ятіВіктор Жилко1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка, Мосфільм&nbsp, ЕМТО Дебют
Гонки по вертикаліОлександр Муратов1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
ГрачіКонстянтин Єршов1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Знайди свій дімЮрій Тупицький1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зоряне відрядженняБорис Івченко1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Інспектор Лосєв/ Инспектор ЛосевОлег Гойда1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Казнить не представляется возможным/ Стратити не представляється можливимІсак Шмарук1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ніжність до ревучого звіра/ Нежность кревущему зверюВолодимир Попков, Станіслав Третьяков1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Побачення / СвиданиеОлександр Ітигілов1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повернення БаттерфляйОлег Фіалко1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Подолання / ПреодолениеМикола Літус, Іван Симоненко1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Польоти уві сні та наяву/ Полёты во сне и наявуРоман Балаян1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Попередження/ Предупреждение/ Die MahnungХуан-Антоніо Бардем (Juan Antonio Bardem)1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Бояна (Болгарія)/ ДЕФА (НДР)/ Совінфільму
Семейное дело / Сімейна справаМикола Малецький1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тайны святого Юра / Таємниці святого ЮраВалеріан Підпалий1982Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вир / ВодоворотСтаніслав Клименко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Володимир СосюраАндрій Дончик1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (документальний телефільм)
Якщо ворог не здається...Тимофій Левчук1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КарастояновиМикола Мащенко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
КарусельВолодимир Попков1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
КлимкоМикола Вінграновський1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Легенда о княгине Ольге / Легенда про княгиню ОльгуЮрій Іллєнко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Миргород та його мешканціМихайло Іллєнко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
На вагу золотаЄвген Шерстобітов1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Не було б щастя...Констянтин Єршов1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ненаглядний мійАртур Войтецький1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Паризька драмаМикола Мащенко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Повернення з орбітиОлександр Сурин1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПоцілунокРоман Балаян1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
ПрискоренняГригорій Кохан1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Провал операції «Велика ведмедиця»Анатолій Буковський1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Раптовий викидБорис Івченко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Счастье Никифора БубноваРоллан Сергієнко1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Три гільзи від англійського карабінаВолодимир Довгань1983Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Благі наміриАндрій Бенкендорф1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
В лісах під КовелемЮрій Тупицький1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вантаж без маркуванняВолодимир Попков1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Володчине життяАнатолій Буковський1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Все починається з любовіЯрослав Ланчак1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Два гусариВ'ячеслав Криштофович1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Якщо можеш, пробач…Олександр Ітигілов1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
За ніччю день ідеОлег Бійма1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Загублені в піскахМикола Ільїнський1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Звинувачення / ОбвинениеВолодимир Савельєв1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
І прекрасна мить перемогиВ'ячеслав Винник1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Канкан в Англійському паркуВалеріан Підпалий1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Капітан ФракассВолодимир Савельєв1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Одиниця «з обманом»Андрій Праченко1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПетляОлег Гойда1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Прелюдія доліСергій Лисецький1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Розсмішіть клоунаМикола Рашеєв1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Твоє мирне небоВолодимир Горпенко, Ісак Шмарук1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
У привидів у полоніАнатолій Іванов1984Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поклонися до земліЛеонід Осика1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Володя великий, Володя маленькийВ'ячеслав Криштофович1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
ЖенихиСтаніслав Клименко1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
І ніхто на світі…Володимир Довгань1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Які молоді ми булиМихайло Бєліков1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кожний мисливець бажає знати…Михайло Іллєнко1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КонтрударВолодимир Шевченко1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Легенда про безсмертяБорис Савченко1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ми звинувачуємоТимофій Левчук1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чоловіки є чоловікиОлексій Мороз1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
На крутозламіМикола Літус1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
НапередодніМикола Мащенко1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка, Бояна (Болгарія) (телефільм)
Осінні ранкиОлександр Муратов1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (телефільм)
Пароль знали двоєМикола Літус1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СтрибокМикола Малецький1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чужий дзвінокСергій Олійник1985Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Десь гримить війнаАртур Войтецький1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
До розслідування приступити (Версія)Андрій Бенкендорф1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
За покликом серцяГалина Шигаєва, Суламіф Цибульник1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Звинувачується весілляОлександр Ітигілов1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Золотий ланцюгОлександр Муратов1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
І в звуках пам'ять відгукнеться…Тимофій Левчук1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ігор СавичБорис Савченко1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Капітан «Пілігрима»Андрій Праченко1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КармелюкГригорій Кохан1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Крижані квітиЮрій Тупицький1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мама, рідна, любима...Микола Мащенко1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Міст через життя/ Мост через жизньОлег Гойда1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Наближення до майбутньогоСурен Шахбазян1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Нас водила молодістьЄвген Шерстобітов1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бережи мене, мій талісманеРоман Балаян1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Самотня жінка бажає познайомитисяВ'ячеслав Криштофович1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПершоцвітВіктор Жилко1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поруч з вамиМикола Малецький1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Прем'єра у СоснівціАркадій Микульський1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Рік телятиВолодимир Попков1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Щасливий, хто кохає…Анатолій Іванов1986Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Випадок з газетної практики/ Случай из газетной практикиМикола Літус1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Все перемагає любовМикола Мащенко1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вчинити всяку правдуОлександр Муратов1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ГолийГалина Шигаєва1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Гра з невідомимПетро Солдатенков1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ДискжокейБорис Небієрідзе1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
До розслідування приступити (Наклеп)Андрій Бенкендорф1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Жив-був ШишловВолодимир Досталь, Володимир Мотиль1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
І завтра житиВалерій Підпалий1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Казка про гучний барабанЄвген Шерстобітов1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КвартирантОлександр Візир1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Монологи. Зйомки «відкритою» камероюПетро Солдатенков1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Моя дорогаВолодимир Довгань1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПоверненняАнатолій Буковський1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поки є часБорис Шиленко1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поранені каменіМикола Засєєв-Руденко1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Руда феяВолодимир Коваленко1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Солом'яні дзвониЮрій Іллєнко1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ФілерРоман Балаян1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Циганка АзаГригорій Кохан1987Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Автопортрет невідомогоВ'ячеслав Криштофович1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бич БожийОлег Фіалко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Брате, знайди брата!..Сільвія Сергейчикова1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вершина ВізбораМикола Малецький1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Генеральна репетиціяВіктор Жилко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ГрішникВолодимир Попков1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дама з папугоюАндрій Праченко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дорога в пекло/ Дорога в адМикола Засєєв-Руденко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Загибель богів / Гибель боговАндрій Дончик1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Земляки / ЗемлякиБорис Савченко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЗонаМикола Мащенко, Сурен Шахбазян1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кордон на замкуСергій Лисенко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Любов до ближньогоМикола Рашеєв1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Нові пригоди янкі при дворі короля АртураВіктор Гресь1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОрданьОлександр Ігнатуша1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Передай далі / Передай дальшеВадим Іллєнко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поклик родинного томлінняяВалерій Сивак1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Галявина казокЛеонід Горовець1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Помилуй і прости/ Помилуй и простиОлександр Муратов1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПорігРоллан Сергієнко1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Робота над помилкамиАндрій Бенкендорф1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Фантастична історіяМикола Ільїнський1988Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
В далеку путьОлесь Янчук1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ВідвідуванняВалерій Ткачов1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Друге «Я»Віктор Бажай1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Етюди про ВрубеляЛеонід Осика1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зелений вогонь козиАнатолій Матешко1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Камінна душаСтаніслав Клименко1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Лебедине озеро. ЗонаЮрій Іллєнко1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
СавраскаВ. Волошин1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Важко бути богомПетер Фляйшман1989Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
БалаганАндрій Бенкендорф1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ВідьмаГалина Шигаєва1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Увійди у кожен дімВасиль Ілляшенко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дикий пляжНаталія Киракозова1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Допінг для ангелівВолодимир Попков1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Зброя ЗевсаМикола Засєєв-Руденко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Івін А.Ігор Черницький1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ІмітаторОлег Фіалко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЛунаОлексій Левченко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Мої людиОлег Гойда1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Небилиці про ІванаБорис Івченко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Нині прослався син людськийАртур Войтецький1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Панове, врятуймо місяць!Дмитро Томашпольський1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Дебют
Повернення в ЗурбаганОлег Гойда1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПоганьАнатолій Іванов1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Посилка для Марґарет ТетчерВадим Кастеллі1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Провінційний анекдот/ Провинциальный анекдотНаталія Киракозова1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ПсаломАртур Гураль1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
РозпадМихайло Бєліков1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Рябий пес, що біжить краєм моря/ Пегий пес, бегущий краем моряКарен Геворкян1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка / Альянс фільмопродукціон / Регіна / Циглер фільмопродукціон / ЦАф
Українська вендетаВолодимир Крайнєв1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ха-бі-асиАнатолій Матешко1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЯмаСвітлана Ільїнська1990Київська кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка

1991—2019

НазваРежисерРікНазва кіностудії
АфганецьВолодимир Мазур1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Бухта смерті/ Бухта смертиГригорій Кохан, Тимофій Левчук1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка & ТХО «Скифы»
Голод — 33Олесь Янчук1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Жінка для всіхАнатолій Матешко1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Із житія Остапа ВишніЯрослав Ланчак1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка, ТВО Союзтелефільм (Росія) (телефільм)
Меланхолійний вальсБорис Савченко1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ТО «Луч»
НіагараОлександр Візірь1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ніч у маюЮрій Ткаченко1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Укрімпекс/ Укрвідеоцентр (Україна)/ Тріголд продакшнз (інк) (Канада)
ОберігМикола Рашеєв1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Особиста зброяАнатолій Буковський1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОхоронецьАнатолій Іванов1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (Україна) /ВТО Піраміда менатеп (Росія)
Подарунок на імениниЛеонід Осика1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тримайся, козаче!Віктор Семанів1991Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Вінчання зі смертюМикола Мащенко1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Господи, прости нас грішних!/ Господи, прости нас грешных!Артур Войтецький1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Гра всерйозАнатолій Іванов1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Градус чорного МісяцяНаталія Кіракозова1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Для домашнього огнищаБорис Савченко1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Дорога нікудиОлександр Муратов1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Загальна картина була красиваЄвген Солнцев1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Зірка шерифаМикола Літус1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мелодрама із замахом на вбивство/ Мелодрама с покушением на убийствоМикола Малецький1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Постріл у труніМикола Засєєв-Руденко1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Тарас Шевченко. ЗаповітСтаніслав Клименко1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Цвітіння кульбабиОлександр Ігнатуша1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Ціна головиМикола Ільїнський1992Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ НВО Скіф (Москва) (Росія)
Браві хлопціМикола Засєєв-Руденко1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Війна (На західному напрямку)Григорій Кохан, Тимофій Левчук1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка, ТО Луч
Вперед, за скарбами гетьмана!Вадим Кастеллі1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ВТО Фест-Земля
Гетьманські клейнодиЛеонід Осика1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Грішниця в масціСвітлана Ільїнська1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Єлисейські поляОлексій Левченко1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Студія Ч
Заручники страхуОлександр Візир1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Студія Ч
Золото партіїАнатолій Іванов1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Імпекс група Лімітед Компані Корпорейшн
КобзарМикола Мащенко1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ОбітницяВасиль Ілляшенко1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Кіностудія XXI вік
Серця трьохВолодимир Попков1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Спосіб вбивстваОлег Гойда1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Студія Ч
Стамбульський транзитГригорій Кохан1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Фучжоу (Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля пагоди)Михайло Іллєнко1993Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Геть сором!Олександр Муратов1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Декілька любовних історій/ Несколько любовных историйАндрій Бенкендорф1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Записки кирпатого МефістофеляЮрій Ляшенко1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
П'єтаМикола Мащенко1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Притча про светлицу (Притча)Василь Ілляшенко1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Співачка Жозефіна й Мишачий НародСергій Маслобойщиков1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ШамараНаталія Андрійченко1994Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Геллі і НокВадим Іллєнко1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ДвійникОлексій Майстренко, Артур Гураль1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ США
Дорога на СічСергій Омельчук1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Жах та й годіВіктор Приходько1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ТО Дебют
Москаль-чарівникМикола Засєєв-Руденко1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Обережно! Червона ртутьАнатолій Іванов1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
РепортажВолодимир Балкашинов1995Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Студія Панорама
ВальдшнепиОлександр Муратов1996Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Страчені світанкиГригорій Кохан1996Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Приятель небіжчикаВ'ячеслав Криштофович1997Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Святе сімействоМихайло Бєліков1997Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Сьомий маршрутМихайло Іллєнко1997Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хіппініада або материк коханняАндрій Бенкендорф1997Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Іван Миколайчук. ПосвятаАнатолій Сирих1998Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка /Талісман
Тупик / Глухий кутГригорій Кохан1998Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Аве МаріяЛюдмила Ефименко (Терзиева)1999Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Поет і княжнаСтаніслав Клименко1999Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Прощай, Дніпро!Олександр Муратов1999Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мийники автомобілівВолодимир Тихий2000Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Чорна радаМикола Засєєв-Руденко2000Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Молитва за гетьмана МазепуЮрій Іллєнко2002Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Шум вітруСергій Маслобойщиков2002Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
МамайОлесь Санін2003Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ Творче об'єднання Земля/ Західно-Європейський інститут/ Кіностудія Фрески
Три мушкетериТіна Баркалай2004Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
БратствоСтаніслав Клименко2005Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка/ ВТ Просвіта
Вбивство у зимовій ЯлтіОлександр Муратов2006Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Запорожець за ДунаємМикола Засєєв-Руденко2007Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
КорольовЮрій Кара2007Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка (Україна)/ Мастер (Росія)
Богдан-Зиновій ХмельницькийМикола Мащенко2008Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Богородиця під вікном (Сповідь)Василь Ілляшенко2008Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ЗаконВіталій Потрух2008Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Довженко починається або Сашко-реформаторВасиль Домбровський2008Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Владика АндрейОлесь Янчук2008Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
День переможенихВалерій Ямбурський2009Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Хай Бог розсудить їх...Євген Хворостянко2009Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Одного разу я прокинусьМарина Кондрат'єва2009Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Кумські байки (телесеріал)Віктор Андрієнко, Ігор Письменний2011Продюсерський центр «АВРОРА», Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
ГайдамакаРоман Синчук2012Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Метелик[2]Максим Буйницький2012Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Fata morganaО.Бортняк2012Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Мамо, я льотчика люблюОлександр Ігнатуша2012Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Красна МаланкаДмитро Сухолиткий-Собчук2013Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Такі красиві людиДмитро Мойсеєв2013Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Крапка в кінці романуАндрій Макарченко2013Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Загублене містоВіталій Потрух2015Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Казка про грошіОлеся Моргунець-Ісаєнко2017Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка
Таємний щоденник Симона ПетлюриОлесь Янчук2018Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. П. Довженка

Внесок студії в поширення русифікації в Україні

Дубляж іншомовних стрічок російською

В період кіностудії Довженка, на студії зробили дубляж чималої кількості іноземних стрічок, щоправда практично всі вироблені дубляжі — російськомовні. Але відомо, що як мінімум 4 іноземні стрічки все ж були дубльовані українською на студії: у 1989 український закон про мови так налякав Госфильмофонд, що вони випустили як мінімум чотири голлівудські стрічки, дубльовані українською на кіностудії ім. Довженка: «Політ навігатора» — «Flight of the Navigator», «Роман з каменем» — «Romancing the Stone», «Непритаренні шахраї» — «Dirty Rotten Scoundrels», та «Одружена з мафією» — «Married to the Mob»[3][4]

Заборона на створення україномовних дубляжів

З 378 фільмів, що вийшли на екран з кіностудії імені Довженка за радянський період 1928—1991 роки, цілком україномовних зняли лише 22, що становило всього близько 6 %. Такі результати однозначно свідчать про значний внесок студії в русифікацію України. На кіностудію ім. Довженка залюбки запрошували російських акторів, а українським відводили ролі другого плану, часто для створення певного комічного антуражу.[4]

Як наслідок такої русифікаторської політики, станом на 1980 рік, за даними газети «Культура і життя», діючий фільмофонд УРСР становив 2967 фільмів, з них дубльованих (або тих, що мали оригінальне україномовне озвучення) українською мовою — лише 235, основна маса з яких була старіші стрічки.[5] В УРСР було 3 великі державні кіностудії на той час — Ялтинська, Одеська та Київська і значна частка з тих 2967 фільмів була знята саме на Київській студії імені Довженка.

За словами кіноісторика Лариси Брюховецької, Кіностудія імені Олександра Довженка доклала значних зусиль до поширення русифікації в УРСР, зокрема заборонивши створення українського дубляжу до більшості стрічок власного виробництва. Одним з найвідоміших прикладів такої заборони та відмови кіностудії створити україномовний дубляж був фільм «У бій ідуть лише «старі»». Згідно з листом виконувача обов'язків директора кіностудії ім. О. Довженка Гліба Шандибіна Голові Держкіно УРСР Василю Большаку від 24 вересня 1973 року, Шандибін просив дозволу не створювати український дубляж фільму, хоча за існуючим тоді правилом фільми, зняті в союзній республіці, повинні були мати дві повноцінні мовні версії — російською та мовою республіки. У своїй аргументації чому це слід зробити, Шандибін мотивував це тим що «всі персонажі спілкуються російською мовою, мовою, яка є звичною, загальнозрозумілою та узаконеною мовою нашої Радянської Армії. (…) Дубляж фільму українською в даному випадку просто неможливий, оскільки дубляж зруйнував би драматургію; і найголовніше — зникне дуже важлива для фільму тема інтернаціоналізації. Просимо вашого дозволу здати фільм тою мовою, якою він знімався без дублювання українською мовою».[6]

Примітки

  1. Постанова кабінету Міністрів України від 26 січня 2011 «Про затвердження переліку суб'єктів кінематографії (виробників національних фільмів), які до 1 січня 2016 р. звільняються від сплати земельного податку за земельні ділянки, що використовуються для забезпечення виробництва національних фільмів»
  2. Фільм «Метелик» на YouTube
  3. Шукаємо дубляжі кіностудії Довженка
  4. Кіностудія ім.Довженка як дзеркало русифікаторської політики в СРСР. Історична правда з посиланням на dexteriuzs.livejournal.com. 17 липня 2013. Процитовано 18 липня 2013.
  5. Соціальні трансформації в Україні: пізній сталінізм і хрущовська доба: Колективна монографія / Відп. Ред. В. М. Даниленко; ред.-упорядник Н. О. Лаас — Київ: Інститут історії України НАН України, 2015. — 698 стор. (124—125 стор.). Архів оригіналу за 22 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.
  6. Лариса Брюховецька. «Во избежание непредусмотренной камерности…», або Як виправляли і забороняли фільми Леоніда Бикова // Кіно-театр, 2009:#5

Джерела

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.