Дерусифікація в Україні

Дерусифікація в Україні — процес позбавлення від наслідків колоніального минулого, який розпочався в часи розпаду Російської імперії, але був перерваний, частково відбувся під час проведення політики коренізації, але був перерваний й врешті відновився лише після розпаду СРСР та стихійно активізувався під час ленінопаду в період Євромадану й подальшого системного процесу декомунізації. Основним поштовхом до пожвавлення процесу також стала Російська збройна агресія 2014 року. Одним з чинників протидії є гібридна практика русифікації, яка виявляється у формі «мовної шизофренії».

Процес виявляється в перейменуванні топонімів, названих на честь російських державних та культурних діячів, або таких, що є русизмами, або таких, що відображають російський світогляд чи пов'язані з Росією. Також частиною процесу є демонтаж об'єктів колоніального минулого (таблички, покажчики, пам'ятники, бюсти, панно тощо).

Хронологія

2014 рік

2016
  • 4 лютого 2016 року Верховна Рада України розпочала активну декомунізаційну та дерусифікаційну політику, прийнявши Постанову «Про перейменування окремих населених пунктів та районів», якою, зокрема, перейменовано низку населених пунктів, названих на честь російських державних діячів[2]:
    • У Донецькій області:
      • селище Горького Кіровської селищної ради Дзержинської міської ради на селище Дачне
    • У Чернігівській області:
      • село Горького Олексинської сільської ради Срібнянського району на село Антішки
  • 17 жовтня 2016 року міністр інфраструктури України Володимир Омелян під час апаратної наради поставив перед підлеглими завдання, що Міжнародний аеропорт «Бориспіль» та інші українські аеропорти мають позбутися російської мови та комуністичних назв[3].
  • 14 грудня 2016 року Постійна комісія Київради з питань культури, туризму та інформаційної політики погодила із зауваженнями проєкт рішення «Про перейменування проспекту, бульварів, вулиць, провулків, уточнення назв та повернення історичної назви у місті Києві», якою пропонується уточнити назви двох вулиць та провулку. Зміни стосуються лише написання власних назв[4].

2017
  • 23 травня 2017 року в газеті «Хрещатик» опубліковано ухвалені Київською міською радою «Правила розміщення рекламних засобів у місті Києві», відтак вони набули чинності. Відтоді вся реклама в столиці має бути українською мовою[5].
  • 1 липня 2017 року Чернівецька міська рада перейменувала Вулицю Московської олімпіади на вулицю Січових стрільців[6].
  • 26 липня 2017 року Слов'янська міська рада позбавила звання почесного громадянина російського співака та політика Йосипа Кобзона[7].
  • 5 жовтня 2017 року Київська міська ухвалила рішення «Про заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики в місті Києві» й встановила, що в місті Києві мовою роботи, діловодства і документації всіх органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій комунальної форми власності, мовою офіційних оголошень і повідомлень є державна мова[8].
  • 25 жовтня 2017 року постійна комісія Київради з питань культури підтримала уточнення назви деяких провулків та вулиць в столиці з метою їх дерусифікації[9].
  • 31 жовтня 2017 — Руська Лозова, в селі було знищено пам'ятний знак на честь «Возз'єднання з Росією»[10].[неавторитетне джерело]
  • 2 листопада 2017 року Житомирська обласна рада ухвалила рішення про дерусифікацію сфери послуг в області. У рішенні «Про подолання наслідків радянської окупації в мовному середовищі Житомирської області»[11] рекомендується у роботі, діловодстві і документації органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій комунальної форми власності використовувати державну мову — українську. Окрім того, українською мовою мають бути рекламні оголошення, вивіски, плакати, афіші, повідомлення та інші форми аудіо-, фото-, відеорекламної продукції, цінники на товари[12].
  • 9 листопада 2017 року в Рівному почали розгляд перейменування вулиць з російськомовними назвами[13].
  • 15 листопада 2017 року у відповідь на інсинуації про буцімто продаж Українського культурного центру в Москві група депутатів Верховної Ради виступила з ініціативою закрити в Україні російські культурні центри, які зокрема використовуються для забезпечення легального прикриття діяльності російських спецслужб, підривної діяльності[14].
  • 12 грудня 2017 року Черкаська міська рада ухвалила рішення «Про заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики в місті Черкаси», згідно з яким державна мова є основною в усіх сферах життєдіяльності міста[15].
  • 14 грудня 2017 року Київська обласна рада підтримала перейменування Переяслава-Хмельницького на Переяслав[16].

2018
  • 15 лютого 2018 року сесія Кропивницької міської ради ухвалила проєкт рішення «Про заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики». Рішення передбачає, що на території міста всі назви установ, підприємств, організацій, вивіски, плакати, афіші, публічні повідомлення, рекламні оголошення мають бути лише українською мовою. Крім того, у всіх закладах сфери громадського харчування обов'язковою повинна бути наявність меню державною мовою, яке першочергово зобов'язані пропонувати відвідувачам. А персонал насамперед має спілкуватися з клієнтами українською й переходити на іншу мову виключно на прохання споживачів[17].
  • 16 лютого 2018 року Львівська міська рада підтримала ухвалу «Про регулювання мови обслуговування громадян у сфері надання послуг, торгівлі та здійснення інформування про товари та послуги у м. Львові». Вона рекомендує закладам харчування та обслуговування надавати послуги українською мовою, а також англійською мовою. Документом також зобов'язує усі вивіски, плакати, афіші, повідомлення та цінники у Львові виконувати державною мовою[18].
  • 22 лютого 2018 року Київська міська рада підтримала уточнення назв вулиць і провулків Києва:
    • Овражний провулок (Солом'янський район) — Яровий провулок
    • Огуречна вулиця (Подільський район) — Огіркова вулиця
    • Охотська вулиця (Голосіївський район) — Мисливська вулиця
    • Охотський провулок (Голосіївський район) — Мисливський провулок
    • Лагерна вулиця (Шевченківський район) — Табірна вулиця
    • Молдавська вулиця (Шевченківський район) — Молдовська вулиця
    • Іпсилантієвський провулок — Іпсилантіївський провулок
    • Бутишев провулок — Бутишів провулок
    • Микильський провулок (Печерський район) — Микільський провулок

За словами Максима Кобєлєва, активіста ініціативи «Дріжджі», уточнення назв Кріпосного провулку (Фортечний провулок, від Новопечерської фортеці) та Стрілкової вулиці (Стрілецька вже є, на Бахмутську)[19] було відхилено ще на попередніх етапах процедури через те, що їхнє перейменування не підтримали кияни під час громадських обговорень[20].

  • Того ж дня Київська міська рада перейменувала Московський міст на Північний міст[21].
  • 28 лютого 2018 року Конституційний Суд України виніс рішення щодо неконституційності Закону Колесніченка-Ківалова, чим фактично його скасував[22].
  • 12 квітня 2018 року Миколаївська обласна рада провалила голосування щодо скасування статусу російської мови, як регіональної, наданого у відповідності до скасованого Закону Колесніченка-Ківалова, який втратив чинність, рішенням від 7 вересня 2012 року. За це питання проголосували 23 депутати замість 33 необхідних, 19 депутатів, присутніх на сесії, взагалі не голосували[23].
  • Того ж дня Кременчуцька міська рада ухвалила рішення «Про мову обслуговування громадян у сфері надання послуг, торгівлі у м. Кременчуці»[24].
  • 25 квітня 2018 року Одеська міська рада провалила проєкти рішення, яким передбачалося внесення змін до її Регламенту, прийнятого в 2015 році на виконання норм «мовного закону» Ківалова-Колесніченка[25].
  • 4 травня 2018 року Генічеська районна рада Херсонської області скасувала своє рішення про визнання російської мови регіональною на території району[26].
  • 31 травня 2018 року Президент України Петро Порошенко під час робочої поїздки до Івано-Франківської області підписав Указ «Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України». Указом передбачено затвердження цільової програми на 2018—2028 роки, спрямованої на забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, створення єдиного культурного простору України та збереження цілісності культури. Також йдеться про створення умов для забезпечення реалізації громадянами права на одержання інформації українською мовою, в тому числі через друковані засоби масової інформації, рекламу тощо[27][28].
  • 14 червня 2018 р. міський голова Володимир-Волинського підтримав ідею повернути початкову назву населеного пункту — Володимир. Після приєднання до Російської імперії у 1795 році місто офіційно перейменоване на Володимир-Волинський, аби відрізнити його від російського Владимира-на-Клязьмі[29].
  • 18 червня 2018 року стало відомо, що на новий навчальний рік (2018—2019) відкриття перших класів для навчання мовами нацменшин (зокрема російською) не заплановане у Луцьку та Волинській області через відсутність запитів батьків[30].
  • 2 липня 2018 року у місті Золочеві, як повідомляється на сайті Нацполіції у Львівській області, руйнування пам'ятника російському письменнику Олександру Пушкіну сталось внаслідок природних причин — старіння та несприятливої погоди[31][32][33].
  • 27 липня 2018 року у Києві було знищено пам'ятний камінь на честь Московського патріарха Кирила (в миру Володимира Гундяєва)[34].[неавторитетне джерело]
  • 31 липня 2018 року Миколаївським окружним адміністративним судом задоволено позов першого заступника прокурора Миколаївської області про визнання протиправним та не чинним рішення Миколаївської обласної ради від 07.09.2012 № 4 «Про реалізацію вимог Закону України „Про засади державної мовної політики“ у Миколаївській області»[35][36].
  • У вересні 2018 року прокуратура Донеччини звернулася з вимогою скасувати рішення обласної ради, яким російську мову на території області визнано регіональною. Також зазначається, що з метою скасування незаконних рішень територіальних рад, прийнятих з зазначених питань, Волноваською, Костянтинівською, Слов'янською та Краматорською місцевими прокуратурами пред'явлено 6 позовних заяв. На теперішній час позови спрямовано до суду[37].
  • 4 жовтня 2018 року 261 депутат Верховної Ради проголосував за законопроєкт «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (№ 5670-д) у першому читанні[38]. Підготовка законопроєкту до другого читання тривала близько чотирьох місяців. За цей час комітет ВР з питань культури та духовності опрацював понад дві тисячі поправок, які надійшли від народних депутатів. Документом пропонується, зокрема, створити Національну комісію зі стандартів державної мови та запровадити посаду уповноваженого із захисту державної мови.
  • 19 жовтня Херсонська міська рада скасувала рішення про надання російській мові статусу регіональної мови[39].
  • 6 грудня 2018 року Київська міська рада перейменувала Новоросійську площу на Чернігівську, а також вулицю Толстого на вулицю Володимира Беца[40].
  • Того ж дня депутати Харківської обласної ради проголосували за скасування рішення про призначення російській мові регіонального статусу. Текст рішення облради розміщено в базі документів під № 883-7 «Про визнання такими, що втратили чинність, деяких рішень обласної ради (06/12/2018)»[41][42][43].
  • 14 грудня 2018 року депутати Херсонської обласної ради проголосували за позбавлення російської мови статусу регіональної. На підтримку відповідного рішення проголосували 45 депутатів. Під час голосування в сесійній залі були присутні 49 депутатів[44].

2019

2020

2021
  • 13 січня 2021 року Рубіжанська міська рада Луганської області скасувала рішення про надання російській мові статусу регіональної мови[53].
  • 5 лютого 2021 року Новоград-Волинська міська рада повідомила, що створила робочу групу після подання пропозицій щодо повернення місту історичної назви Звягель. Нинішню назву можна вважати колоніальною, вона була введена Катериною II після захоплення територій Речі Посполитої відповідно до указу від 5 липня 1795 року[66].
  • 24 березня 2021 року Запорізький окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові у Запорізькій області статусу регіональної мови[67].
  • 14 травня 2021 року Болградська окружна прокуратура звернулась до Одеського окружного адміністративного суду з проханням визнати незаконним та скасувати рішення рішення Болградської районної ради від 25 липня 2013 року про надання російській мові статусу регіональної. Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь зазначав, що на 1 червня залишаються чинними рішення про «регіональні мови» Дніпропетровської та Луганської обласних рад, Болградської міської та районної рад Одеської області, Волоківської, Тарасовецької, Прутської, Великобудської та Острицької сільських рад Закарпатської області[68].
  • 24 травня 2021 року Харківський окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові у місті Харкові статусу регіональної мови[69].
  • 4 червня 2021 року чергова сесія Володимир-Волинської міської ради запустила процес повернення місту історичної назви Володимир. Таку ініціативу підтримав міський голова Ігор Пальонка. Згідно з цим рішенням буде створено робочу групу з питання перейменування міста, надалі будуть проведені громадські слухання, за результатами яких міська рада порушить клопотання перед Волинською обласною радою щодо внесення подання до Верховної Ради України про перейменування міста[70]. 5 липня 2021 року міський голова повідомив, що робоча група створена, а громадське обговорення вже проходить[71].
  • 8 червня 2021 року Кропивницька міська рада перейменувала вулицю, названу на честь російського терориста Стeпaнa Хaлтуpінa, на вулицю Сeмeнa Дopoгoгo[72].
  • 10 червня 2021 року Подільська міська рада перейменувала наступні топоніми села Липецького[73]:
    • Вулицю Островського на вулицю Мишайлівську
    • Вулицю Московську на вулицю Вишневу
  • 17 червня 2021 року Судилківська сільська рада перейменувала:
    • В с. Судилків вулицю Максима Горького на вулицю Річну
    • В с. Білокриниччя вулицю Максима Горького на вулицю Л. Українки
  • 1 липня 2021 року Верховна Рада України повернула селищу міського типу Новгородське назву Нью-Йорк. Попередня назва була дана населеному пункту 19 жовтня 1951 року, під час Холодної війни, з ідеологічних причин[74].
  • Того ж дня Ужгородська міська рада перейменувала вулицю Леоніда Говорова на вулицю Івана Фірцака[75].
  • 8 липня 2021 року Миколаївський окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові у місті Миколаєві статусу регіональної мови[76].
  • 13 липня 2021 року Марганецька міська рада перейменувала Московську вулицю на честь Андрія Стародуба — кіборга та загиблого героя російсько-української війни[77].
  • 14 липня 2021 року Хмельницька міська рада перейменувала низку вулиць і провулків із колоніальними російськими назвами[78]:
    • вулицю Маршала Конєва на вулицю Івана Сірка,
    • вулицю Кутузова на вулицю Академіка Вернадського
    • провулок Кутузова на провулок Академіка Вернадського
    • вулицю Ломоносова на вулицю Олеся Гончара
    • провулок Ломоносова на провулок Олеся Гончара
    • вулицю Матросова на вулицю Дмитра Донцова
    • провулок Матросова на провулок Дмитра Донцова
    • вулицю Мересьєва на вулицю Уласа Самчука
    • провулок Мічуріна на провулок Мальовничий
    • вулицю Панфілова на вулицю Соломії Крушельницької
    • провулок Панфілова на провулок Соломії Крушельницької
    • вулицю Маршала Пересипкіна на вулицю Професора Миколи Чорнобрового
    • провулок Пугачова на провулок Олександра Олеся
    • провулок С. Разіна на провулок Олега Ольжича
    • вулицю С. Разіна на вулицю Олега Ольжича
    • вулицю Декабриста Раєвського на вулицю Олександра Білаша
    • вулицю Генерала Рум'янцева на вулицю Володимира Атамана
    • провулок Генерала Рум'янцева на провулок Володимира Атамана
    • вулицю Стеніна на вулицю Анатолія Свидницького
    • вулицю Суворова на вулицю Назарія Яремчука
    • провулок Суворова на провулок Назарія Яремчука
    • проїзд Суворова на проїзд Назарія Яремчука
    • вулицю Чернишевського на вулицю Івана Веретка
  • Того ж дня Конституційний суд України визнав таким, що відповідає Конституції, Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної»[79].
  • 31 липня 2021 року Володимир-Волинська міська рада не підтримала пропозиції щодо перейменування міста на Володимир, а також Ладомир. Водночас, документи щодо попереднього перейменування міста (додавання приставки «Волинський») на даний час вважаються втраченими — історики проводили дослідження у Центральному державному історичному архіві міста Київ, у державному архіві Волинської області, де зберігаються документи Володимирського міського магістрату Володимирського городничого правління м. Володимира за 1794—1806 рр., однак не знайшли жодного документу, в якому говорилося б про перейменування чи зміну назви міста «Володимира»[80].
  • 6 серпня 2021 року Чемеровецька селищна рада перейменувала:
    • У с. Біла: вулицю Горького на вулицю Вишневу
    • У с. Драганівка: вулицю Суворова на вулицю Польову
    • У с. Залуччя: вулицю Островського на вулицю Садову
    • У с. Чагарівка: вулиц. Островського на вулицю Лесі Українки
    • У с Криків: вулицю Маяковського на вулицю Молодіжну
  • 12 серпня 2021 року Любашівська селищна рада перейменувала:
    • В с. Бобрик Другий: провулок Островського на провулок Мирний
    • В смт Любашівка:
      • вулицю Гайдара на вулицю Грушевського
      • вулицю Горького на вулицю 24 серпня
      • вулицю Папаніна на вулицю Василя Стуса
      • вулицю Чичеріна на вулицю Заозерну
      • вулицю Белінського на вулицю Ольгіївську
  • 13 серпня 2021 року Дніпропетровський окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові у Дніпропетровський області статусу регіональної мови[81].
  • 25 серпня 2021 року міський голова Володимир-Волинського Ігор Пальонка видав розпорядження «Про проведення громадських слухань щодо повернення місту Володимиру-Волинському історичної назви „Володимир“» та ініціював початок проведення громадських слухань. Вони відбудуться 9 вересня 2021 року у культурно-мистецькому центрі міста[82].
  • 4 вересня 2021 року Володимирецька селищна рада перейменувала у с. Зелене вулицю Островського на вулицю Поліську[83].
  • 6 вересня 2021 року у Києві було демонтовано пам'ятний знак, присвячений дружбі Києва та Москви. Київська міська рада прийняла відповідне рішення ще 8 липня[84].
  • 9 вересня 2021 під час громадських обговорень було підтримано перейменування Володимир-Волинського на Володимир[85].
  • 15 вересня 2021 року Ярмолинецька селищна рада перейменувала у с. Ярмолинці вулицю Горького на вулицю Зелену.
  • 16 вересня 2021 року Городенківська міська рада перейменувала у с. Олієво-Корнів вулицю Горького на вулицю Тиху.
  • 1 жовтня 2021 року Володимир-Волинська міська рада підтримала повернення місту назви Володимир[86].
  • Того ж дня Шепетівська міська рада перейменувала[87]:
    • В м. Шепетівка
      • Вулицю Волкова на вулицю Енергетиків
      • Вулицю Гончарова на вулицю Музівську
      • Провулок Гончарова на провулок Музівський
      • Вулицю Островського на вулицю Соборності
      • Провулок Островського на провулок Соборності
    • В с. Жилинці вулицю Островського на вулицю Українську
  • 7 жовтня 2021 року Заболотівська селищна рада перейменувала у с. Троїця Коломийського району Івано-Франківської області вулицю Мічуріна на вулицю Діброву.
  • 20 жовтня 2021 року Хмельницька міська рада перейменувала низку вулиць з колоніальними назвами[88]:
    • Вулицю Гончарова на вулицю Микити Годованця
    • Провулок Гончарова на провулок Микити Годованця
    • Вулицю Достоєвського на вулицю Олени Теліги
    • Провулок Достоєвського на провулок Олени Теліги
    • Провулок Жуковського на провулок Ігоря Сікорського
    • Провулок Запрудний на провулок Криничний
    • Вулицю Космонавта Комарова на вулицю Космонавта Павла Поповича
    • Вулицю Кошевого на вулицю Євгена Маланюка
    • Провулок Кошового на вулицю Євгена Маланюка
    • Вулицю Невського на вулицю Кобзарів
    • Провулок Павлова на провулок Володимира Леся
    • Провулок Покришкіна на провулок Олекси Береста
    • Вулицю Тургенєва на вулицю Марка Вовчка
    • Провулок Тургенєва на провулок Марка Вовчка
    • Вулицю Черняховського на вулицю Марії Примаченко
    • Вулицю Чкалова на вулицю Георгія Гонгадзе
    • Провулок Чкалова на провулок Генріха Фігурського
    • Вулицю Щедріна на вулицю Трипільську
    • Провулок Щедріна на провулок Трипільський
  • Того ж дня Волинська обласна рада підтримала перейменування міста Володимир-Волинський на місто Володимир[89].
  • 26 жовтня 2021 року Наркевицька селищна рада перейменувала в с. Баглаї вулицю Декабристів на вулицю Зоряну.
  • 2 листопада 2021 року Ямпільська міська рада перейменувала:
    • В с. Дзиґівка вулицю Горького на вулицю Сергія Петрова
    • В с. Тростянець вулицю Горького на вулицю Івана Франка
  • 4 листопада 2021 року Київська міська рада перейменувала низьку вулиць і провулків, серед яких[90]:
  • 12 листопада 2021 року Уповноважений Верховної Ради із захисту державної мови Тарас Кремінь заявив про необхідність привести назви всіх населених пунктів у відповідність до норм державної мови. Були зазначені такі населені пункти, як Арбузинка, Сєвєродонецьк, Южноукраїнськ, Южне, Спокойствіє, Надєждівка, Переводчикове, Луч, Первомайське, Первомайськ та інші[91].
  • 18 листопада 2021 року Рівненська міська рада перейменувала вулицю Островського на вулицю Покровську[92].

Спроби повернення колоніальних назв та інший спротив дерусифікації
  • 25 лютого 2021 року Черкаська міська рада проголосувала за перейменування 7 вулиць та одного провулку. Вулиця Волкова була перейменована на Івана Мазепи, Крилова — на Василя Стуса, Можайського — на Степана Бандери, Титова — на Титарна, Стасова — на Митрополита Липківського, Пацаєва — на Петра Дорошенка, Добровольського — на Сінну, провулок Невського — на провулок Хмільник. Однак це рішення було ветоване міським головою[93].
  • 11 березня 2021 року Черкаська міська рада не змогла подолати вето міського голови щодо перейменування вулиць[94].
  • 18 листопада 2021 року Первомайська міська рада відмовила Уповноваженому Верховної Ради з захисту державної мови Тарасу Креміню у порушенні питання перейменування міста Первомайськ.

Топоніми

Мовні

Ідеологічні

Вулиці, провулки, проспекти, площі

Підтримка

За повну дерусифікацію в Україні виступали:

Динаміка

Показник української мови на українському телебаченні

Рік201120122013201420152016201720182019 2020
Відсоток української мови 22,2 %[101] 27,9 %[102] 31,8 %[102] 30,3 %[103] 30,3 %[104] 30,6 %[103] 39,2 %[105] 64,4 %[105] 92,0 %[106] ?

Показник української мови на українському радіо

Рік201120122013201420152016201720182019 2020
Відсоток української мови 4,6 %[101] 3,4 %[102] 2,2 %[102] 5,0 %[105] 4,9 %[104] 30,0 %[105] 32,0 %[105] 54,0 %[105] 57,0 %[107] ?

Показник шкіл в Україні з українською мовою викладання[108][109]

Рік195519861991199219941996199820052006200720112012201720182019З 2020
Відсоток української мови 72,8 % 40,6 % 49,3 % 51,4 % 56,5 % 60,0 % 65,0 % 77,0 % 78,0 % 79,0 % 82,2 % 81,9 % 90,0 % 92,0 % ? 100 %[110].

Русифікаційні історичні міфи

Дерусифікацією є також боротьба з локальними русифікаційними історичними міфами — міфами, метою яких є так зване «обґрунтування» русифікації українських міст. До таких російських локальних історичних міфів зокрема відносяться такі міфи як «Київ завжди розмовляв російською», «Одеса — Південна Пальміра» («Північною Пальмірою» у Російській Імперії називали Санкт-Петербург) та інші.

Пам'ятники

Примітки
  1. Кобзона позбавили звання почесного громадянина Полтави https://zaxid.net/news/. https://zaxid.net/. Zaxid.net. 26 листопада 2014. Процитовано 26 серпня 2021.
  2. Про перейменування окремих населених пунктів та районів. https://zakon.rada.gov.ua/. Верховна Рада України. 4 лютого 2016. Процитовано 26 серпня 2021.
  3. Аеропорти України дерусифікують. https://www.umoloda.kyiv.ua/. Україна молода. 17 жовтня 2016. Процитовано 14 грудня 2017.
  4. У Києві дерусифікують дві вулиці і один провулок. https://news.dt.ua/. Дзеркало тижня. 14 грудня 2016. Процитовано 14 грудня 2017.
  5. Набуло чинності рішення Київради про україномовну рекламу в столиці. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 23 травня 2017. Процитовано 15 листопада 2017.
  6. Вулицю Московської Олімпіади перейменували. https://acc.cv.ua/. ACC. 1 липня 2017. Процитовано 27 серпня 2021.
  7. Кобзона позбавили звання «почесного громадянина» Слов’янська (відео). https://www.radiosvoboda.org/. Радіо Свобода. 26 липня 2017. Процитовано 26 серпня 2021.
  8. Рішення Київської міської ради № 166/3173 від 5 жовтня 2017 року «Про заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики в місті Києві». http://www.kreschatic.kiev.ua/. Хрещатик. 1 листопада 2017. Процитовано 11 грудня 2017.
  9. У Києві дерусифікують десять вулиць і провулків. https://dt.ua/. Дзеркало тижня. 25 жовтня 2017. Процитовано 15 листопада 2017.
  10. Pozdniakov Vadym. www.facebook.com (укр.). Процитовано 6 листопада 2017.
  11. Рішення від 02.11.17 № 861 “Про подолання наслідків радянської окупації в мовному середовищі Житомирської області”. https://zt.gov.ua/. Житомирська обласна рада. 2 листопада 2017. Процитовано 11 грудня 2017.
  12. Житомирська обласна рада прийняла рішення про дерусифікацію сфери послуг в області. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 21 листопада 2017. Процитовано 11 грудня 2017.
  13. У Рівному хочуть перейменувати вулицю з російською назвою. http://radiotrek.rv.ua/. РадіоТрек. 9 листопада 2017. Процитовано 11 січня 2018.
  14. Группа нардепов хочет закрыть российские культурные центры. https://petrimazepa.com/. Петро та Мазепа. 15 листопада 2017. Процитовано 15 листопада 2017.(рос.)
  15. Ресторани і магазини у Черкасах мають перейти на українську мову. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 29 грудня 2017. Процитовано 6 січня 2018.
  16. Київська облрада підтримала перейменування Переяслава-Хмельницького. https://ukr.lb.ua/. Лівий берег. 14 грудня 2017. Процитовано 14 грудня 2017.
  17. У Кропивницькому зобов’язали робити рекламу українською. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 16 лютого 2018. Процитовано 23 лютого 2018.
  18. У Львові зобов’язали підприємців вести діяльність українською мовою. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 16 лютого 2018. Процитовано 23 лютого 2018.
  19. Щойно Київська міська рада підтримала наші пропозиції щодо уточнення назв вулиць столиці та приведення їх у відповідність до українського правопису
  20. Київрада проголосувала за дерусифікацію назв дев’яти вулиць і провулків. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 22 лютого 2018. Процитовано 23 лютого 2018.
  21. У Києві Московський міст перейменували на Північний. https://www.bbc.com/. BBC. 22 лютого 2018. Процитовано 3 вересня 2021.
  22. КСУ визнав неконституційним мовний закон Ківалова-Колесніченка. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 28 лютого 2018. Процитовано 28 лютого 2018.
  23. Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 12 квітня 2018. Процитовано 19 квітня 2018.
  24. У Кременчуці прийняли рішення про українізацію сфери послуг. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 12 квітня 2018. Процитовано 5 травня 2018.
  25. Труханов може видихнути: «українізація» Одеської міськради провалилася. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 25 квітня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
  26. Райрада на Херсонщині скасувала рішення про російську мову як регіональну. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 8 травня 2018. Процитовано 11 травня 2018.
  27. Президент підписав Указ «Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України». http://www.president.gov.ua/. Адміністрація Президента України. 31 травня 2018. Процитовано 31 травня 2018.
  28. «Оголошуємо десятиліття української мови», — Порошенко підписав указ. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 31 травня 2018. Процитовано 31 травня 2018.
  29. "Володимир-Волинський можуть перейменувати. http://www.volynpost.com/. Волинь Post. 16 червня 2018. Процитовано 16 червня 2018.
  30. У Луцьку вперше не набиратимуть учнів в російськомовні класи. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 1 липня 2018. Процитовано 2 липня 2018.
  31. ПравдаТУТ Львів (2 липня 2018). У Золочеві впав пам'ятник Пушкіну. ПравдаТУТ Львів. Процитовано 21 вересня 2018.
  32. Погруддя Пушкіна у Золочеві не ламали вандали, воно розвалилось від старості - поліція (укр.). Процитовано 21 вересня 2018.
  33. На Львівщині через негоду розбилося погруддя Пушкіна. ТСН.ua (укр.). Процитовано 21 вересня 2018.
  34. Дмитро Савченко. www.facebook.com (укр.). Процитовано 21 січня 2021.
  35. Миколаївський суд позбавив російську мову статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
  36. У Миколаєві російську мову через суд позбавили стастусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
  37. Прокуратура Донеччини вимагає позбавити російську мову статусу регіональної. https://dn.depo.ua/. Depo.ua. 21 вересня 2018. Процитовано 21 вересня 2018.
  38. Депутати підтримали в першому читанні громадський законопроект про мову (№5670-д). http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 4 жовтня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
  39. У Херсоні скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 20 жовтня 2018. Процитовано 20 жовтня 2018.
  40. Ще ряд столичних вулиць та провулків отримали нові назв | КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА. kmr.gov.ua. Процитовано 21 січня 2021.
  41. У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
  42. У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://day.kyiv.ua/. газета «День». 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
  43. У Харківській області з російської мови зняли статус регіональної. https://ua.korrespondent.net/. Корреспондент. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
  44. Херсонщина позбавила російську мову статусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 14 грудня 2018. Процитовано 14 грудня 2018.
  45. У члена Ради Федерації РФ забрали звання «почесного громадянина Харкова». https://www.pravda.com.ua/. Українська правда. 7 лютого 2019. Процитовано 26 серпня 2021.
  46. Про перейменування морського порту Южний та внесення змін до деяких актів Кабінету Міністрів України. https://zakon.rada.gov.ua/. Кабінет міністрів України. 17 квітня 2019. Процитовано 26 серпня 2021.
  47. Верховна Рада ухвалила закон “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. http://uprom.info/. Національний промисловий портал. 25 квітня 2019. Процитовано 25 квітня 2019.
  48. https://portal.lviv.ua/news/2019/05/06/lviv-yanyn-u-sudi-domigsya-skasuvannya-regionalnoyi-movy-v-dnipri. https://portal.lviv.ua/. Львівський портал. 6 травня 2019. Процитовано 2 вересня 2019.
  49. Парубій підписав мовний закон. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 14 травня 2019. Процитовано 14 травня 2019.
  50. Порошенко підписав закон про мову. https://novynarnia.com/. Новинарня. 15 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.
  51. «Голос України» опублікував мовний закон. https://www.radiosvoboda.org. Радіо «Свобода». 16 травня 2019. Процитовано 16 травня 2019.
  52. Львів’янин у суді домігся скасування регіональної мови в Донецькій області. https://portal.lviv.ua/. Львівський портал. 7 червня 2019. Процитовано 10 червня 2019.
  53. У прокуратурі розповіли, де на території Луганської області російська мова втратила статус регіональної. https://portal.lviv.ua/. Радіо Свобода. 21 травня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  54. У Харкові перейменували станцію метро «Московський проспект». https://www.pravda.com.ua/. Українська Правда. 16 жовтня 2019. Процитовано 3 вересня 2021.
  55. Про перейменування міста Переяслав-Хмельницький Київської області. https://zakon.rada.gov.ua/. Верховна Рада України. 30 жовтня 2019. Процитовано 26 серпня 2021.
  56. Рада перейменувала Переяслав-Хмельницький. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 30 жовтня 2019. Процитовано 30 жовтня 2019.
  57. Міськрада Переяслава-Хмельницького проголосувала за перейменування міста. http://tyzhden.ua/. Український тиждень. 26 жовтня 2017. Процитовано 27 жовтня 2017.
  58. Верховна Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький. https://uinp.gov.ua/. Український Інститут Національної Пам'яті. 30 жовтня 2019. Процитовано 30 жовтня 2019.
  59. У Києві з’являться проспект Любомира Гузара і вулиця Олекси Тихого. https://www.radiosvoboda.org/. Радіо Свобода. 14 листопада 2019. Процитовано 3 вересня 2021.
  60. Unian.ua. У Києві зникла вулиця Російська. УНІАН (uk-UA). Процитовано 28 липня 2020.
  61. У Харкові остаточно перейменували станцію метро «Московський проспект». https://www.radiosvoboda.org/ (Радіо Свобода). 12 серпня 2020. Процитовано 3 вересня 2021.
  62. Суд скасував регіональну російську мову в Одесі. https://suspilne.media/. Суспільне. 31 серпня 2020. Процитовано 26 серпня 2021.
  63. Про перейменування деяких територій та об’єктів природно-заповідного фонду. https://zakon.rada.gov.ua/. Кабінет міністрів України. 9 жовтня 2020. Процитовано 26 серпня 2021.
  64. У Запоріжжі суд скасував рішення про надання російській статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 6 листопада 2020. Процитовано 6 листопада 2020.
  65. В Одесі суд визнав нечинним рішення про надання російській мові статусу регіональної. https://www.radiosvoboda.org/. Радіо Свобода. 5 грудня 2020. Процитовано 26 серпня 2021.
  66. Новоград-Волинський хочуть перейменувати на Звягель. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 5 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  67. Як у Запорізькій області скасовували рішення про надання російській мові статусу регіональної?. https://www.radiosvoboda.org/. Радіо Свобода. 8 квітня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  68. Прокуратура Одещини хоче через суд скасувати регіональний статус російської мови. https://hromadske.ua/. Громадське. 1 червня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  69. Суд скасував «регіональний статус» російської мови в Харкові. https://zaxid.net. Радіо Свобода. 25 травня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  70. У Володимирі-Волинському розпочнеться процедура із перейменування міста. https://volodymyrrada.gov.ua/. Володимир-Волинська міська рада. 4 червня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  71. Що думають мешканці Володимира-Волинського про перейменування міста. https://www.youtube.com/channel/UCxo-t1ro8LdoGzE-r-oeOMw. 12 канал. 5 липня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  72. У Кропивницькому перейменували сквер та одну з вулиць. https://www.kypur.net/. Без купюр. 8 червня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  73. Проєкт рішення міської ради «Про перейменування вулиць, провулків села Липецького». https://podilska-gromada.gov.ua/. Подільська міська територіальна громада. 10 червня 2021. Процитовано 3 вересня 2021.
  74. Про перейменування селища міського типу Новгородське Бахмутського району Донецької області. https://zakon.rada.gov.ua/. Верховна Рада України. 1 липня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  75. В Ужгороді перейменували та назвали нові вулиці. https://zakarpattya.net.ua/. Закарпаття онлайн. 1 липня 2021. Процитовано 3 вересня 2021.
  76. Суд скасував рішення Миколаївської міськради про присвоєння російській мові статусу регіональної. https://zaxid.net. Радіо Свобода. 13 липня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  77. У Марганці більше немає Московської вулиці – її перейменували на честь кіборга. https://nikopol.nikopolnews.net/. Nikopol News. 14 липня 2021. Процитовано 3 вересня 2021.
  78. У Хмельницькому перейменували вулиці Суворова та Кутузова. https://zaxid.net. Незалежний громадський портал. 15 липня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  79. КСУ визнав закон про мову конституційним. https://language-policy.info/. Портал мовної політики. 14 липня 2021. Процитовано 3 вересня 2021.
  80. Депутати не підтримали перейменування Володимира-Волинського. https://volodymyrrada.gov.ua/. Володимир-Волинська міська рада. 31 липня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  81. Суд позбавив російську мову статусу регіональної у Дніпропетровській області. https://zaxid.net. Zaxid.net. 25 серпня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  82. Відбудуться громадські слухання щодо повернення місту Володимиру-Волинському історичної назви «Володимир». https://volodymyrrada.gov.ua/. Володимир-Волинська міська рада. 25 серпня 2021. Процитовано 26 серпня 2021.
  83. Декомунізація: які вулиці і в яких селах Володимирецької громади перейменують?. https://kmr.gov.ua. Володимирецька міська рада. 4 вересня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  84. У Києві демонтували пам'ятник дружбі Києва з Москвою. https://kmr.gov.ua. Суспільне. 6 вересня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  85. У Володимирі під час громадських обговорень проголосували за перейменування міста. http://bug.org.ua. БУГ. 9 вересня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  86. Міськрада Володимир-Волинського підтримала повернення історичної назви міста. https://espreso.tv/. Espreso.tv. 1 жовтня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  87. У Шепетівці депутати не підтримали рішення про перейменування вулиці Островського. https://denzadnem.com.ua. День за днем. 1 жовтня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  88. У КИЄВІ У Хмельницькому перейменували 22 вулиці (СПИСОК). https://vsim.ua/. vsim.ua. 20 жовтня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  89. Волиньрада підтримала перейменування Володимира-Волинського. https://konkurent.ua/. КОНКУРЕНТ. 20 жовтня 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  90. У КИЄВІ ПЕРЕЙМЕНУВАЛИ 12 ВУЛИЦЬ І ДАЛИ НАЗВИ 4 НОВИМ ОБ’ЄКТАМ ТОПОНІМІКИ. https://kmr.gov.ua. Київська міська рада. 4 листопада 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  91. Нам необхідно позбутися російськомовних покручів у назвах українських населених пунктів. https://lb.ua/. LB.ua. 12 листопада 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  92. В Рівному декомунізували ще одну вулицю. https://horyn.info/. Горинь. 18 листопада 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  93. У Черкасах будуть вулиці Бандери і Мазепи. https://suspilne.media/. Суспільне. 25 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  94. Черкаські вулиці залишаться зі старими назвами. https://suspilne.media/. Суспільне. 11 березня 2021. Процитовано 27 серпня 2021.
  95. Олександр Пономарів (21 липня 2016). Українська мова в добу декомунізації й розросійщення. http://slovoidilo.com/. Слово і Діло. Процитовано 18 січня 2018.
  96. На чию честь названі вулиці України?. ТЕКСТИ.ORG.UA. Процитовано 7 листопада 2018.
  97. Україна категорично потребує повної та остаточної дерусифікації, тобто – знеросійщення | Жінка-УКРАЇНКА. ukrainka.org.ua. Процитовано 21 січня 2021.
  98. Дерусифікація має бути повною. glavcom.ua (укр.). Процитовано 21 січня 2021.
  99. Після декомунізації буде деколонізація. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 2 листопада 2016. Процитовано 25 лютого 2018.
  100. Позбутися російського: В'ятрович анонсував процес деколонізації в Україні. https://www.obozrevatel.com/. Обозреватель. 2 листопада 2016. Процитовано 25 лютого 2018.
  101. Моніторинг стану української мови (ІНФОГРАФІКА)
  102. Українська мова тримає позиції в освіті й кінопрокаті, але втрачає у медіа і рекламі (ІНФОГРАФІКА)
  103. Міф про 75 % української на телебаченні. Все про мовні квоти для ТБ
  104. Аналітичний огляд «Становище української мови в 2014—2015 роках»
  105. УКРАЇНСЬКА МОВА ДОМІНУЄ НА ТЕЛЕБАЧЕННІ. ІНФОГРАФІКА
  106. Середній показник присутності української мови на українському телебаченні досяг 92 % — Нацрада
  107. Нацрада: україномовних пісень на радіо — вже 57 %
  108. Стан освіти, науки і культури в середині 1960-х — у 1980-х рр.
  109. «Статистичний щорічник України за 1998 рік» — К., 1999
  110. Майже 200 тисяч учнів перейшли на українську, і це незворотньо – мовний омбудсмен. https://www.radiosvoboda.org/. Радіо Свобода. 3 вересня 2020. Процитовано 30 серпня 2021.
  111. Арка Дружби народів чи Ярмо? Соцмережі тролять ініціативу головного архітектора Києва//Еспресо, 8 вересня 2015
  112. Софія Середа. «Арка дружби народів» у Києві та війна з Росією: що зробити з радянським монументом?//Радіо Свобода, 24 січня 2018

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.